September 1983.
English translation:Susana G.Beek-Hobart.

Dear Friends,
We consider our first “Day with a Special Theme” to have been a real success. There was a great amount of interest shown by the participants.The various pre-parations undertaken by Messrs.van Roekel and Voskuil,the chosen route,as well as the photo material and the accompanying explanations were is more than certain that we shall now continue on this footing.
The Society of Friends’presence at the Open Day of the Klu at the Deelen Air Base was for the purpose of propaganda and sales for the benefit of the Museum and the Society.Our presence also during the special days organised for the handicapped in Arnhem’s Eusebius Church,as well as the Open Day at the LETS in Schaarsbergen were for the same purpose.Under the inspired guidance of Langen,these activities can be described as succesful:a number of new members, a respectable financial result and the stimulation of many visitors to visit the Museum.From some of the conversations,it was apparent that many did not even know that the Museum in “Hartenstein” had already celebrated its fifth anniver¬sary!
During the Airborne Walk,which will take place on the forthcoming 3rd September, we propose to set up a propaganda/sales stand along the Utrechtseweg in Ooster¬beek. The profits of the Walk,which is organised by the Renkum’s Police Sport Association,are mainly for the benefit of the Foundation “Lest We Forget”,which in its turn gives financial support to the Arnhem Veterans and relatives who are unable to finance a pilgrimage to Oosterbeek/Arnhem.

Brigadier G.Chatterton to lead the 39th Arnhem Pilgrimage.
This September,Brigadier George Chatterton will be the leader of the English pilgrims during the 39th Arnhem Commemoration.During the war,Chatterton conduc¬ted the building up and the organisation of the Glider Pilo’t Regiment.When,on the 17th September 1944,the British Airborne Corps were flewn over in twenty¬eight gliders to Nijmegen,Chatterton flew General Browning’s Horsa.The Brigadier is the author of “The Wings of Pegasus:the Story of the Glider Pilot Regiment”.

The programme for the 39th Commemoration of. the Battle of Arnhem.
The following programme was made available to us by the Foundation “Lest We Forget:”
Thursday,15th September; approx.20.00 hrs.Arrival of the British and Polish pil- grims at the Town Hall (rear entrance) in Oosterbeek.
Friday,15th September; 18.00 hrs.Annual General Meeting of the Arnhem Veterans Club,to take place in the Concert Hall in Oosterbeek’s Benedendorp.
20.00 hrs.The Arnhem Veterans’Reunion,which will take place in the same area.Only memhers of the Arnhem Veterans Club are admissible to the Annual Mee ing a Saturday,l?th September: 9-00 hrs.Those wishing to participate in ‘the wreath laying ceremony at the Rhine Bridge,to take place at 9-30 a.m.,are to assemble a .. Town Hall at 9 o’clock.There are parking facilities on the Market.Square,oppo 1 e Town Hall .It would be most appreciated if the children of the families ac ing as os s of the guests,were to lay a bouquet of flowers at the Berenkuil Monument.
10.00 hrs.The official reception given by the Arnhem Municipality at the own .
12,00 hrs.The dropping of parachutists on the Ginkel Heath.After the dropping,a ne comme:moration ceremony will take place at the Ginkel Heath Monument.
15.00 hrs.Wreath-laying ceremony at the Polish Monument in Driel.
19.45 hrs,Tattoo’ on the Market Square in front of the Town Hall in Oosterbeek.
21.00 hrs.A Social Evening,with dancing included,for all the British guests and their hosts,in Oosterbeek’s Concert Hall.
Sunday,18th September: 8.30 hrs.Holy Communion Service in the Dutch Reformed Church of Oosterbeek’s Benedendorp.
9.3O hrs.Mass in the Roman Catholic Church on the Utrechtseweg in Oosterbeek.
11.00 hrs.Commemoration Service under the auspices of the Airborne Forces Security Fund,at the Airborne Cemetery in Oosterbeek.On behalf of the Arnhem Veterans Association, we would kindly request all present to refrain from smoking and to keep conversation only in low tones during this Commemoration.
14,00 hrs.Boot trip on the Rhine for the pilgrims and invited guests.
Monday,19th September: Departure of the British and Polish guests.

Museum guide in English again available.
The English version of the Museum guide,which had been sold out for some time,has been reprinted,At the same time,a new Dutch edition has also been effected.A few additions to the texts in both guidebooks have been made.Moreover,the booklets now have an im¬proved printletter on art paper,resulting in a better photo reproduction. The price remains the same:f 1,-.

A gift from Switzerland.
The Airborne Museum received recently a parcel from Switzerland containing two empty tins in which English “Capstan” cigarettes had been.The accompanying letter explained that the tins originated from supplies dropped in September 1944,which had fallen into German hands …!

Sosabowski’s book reprinted.
In i960,the book entitled “Freely I served”.written by the Polish Major-General Stanis¬laus Sosabowski,C.B.E.,was published, in EnglandJn that same year,a Dutch translation also appeared,entitled “Ik vocht voor de Vrijheid”.This book tells about Sosabowski’s life,the major part of which was dedicated to the achievement of an independent Polish nation.His first military experiences were during the First Wofl.d War.Later,in 1939 when the Germans invaded Poland,he entered the battle at the rank of colonel.After’the defeat of Poland,his activities were concentrated on the resistance movementDuring a secret visit to Hungary,he received orders to go to France to assist in the rebuilding of the Polish army.He formed in 1941 an “Independent Polish Parachute Brigade”which was to be put in action on the liberation o’ Poland.Finally,however,the Polish Brigade worked together with the First English Airborne Division.On the 21st September 1944 during the Battle of Arnhem,the Brigade was dropped in Driel in order to help the ’ English,who were completely closed-in to the north of the Rhine.Alas,only about two hundred Polish parachutists were able to reach the English bridge-head in Oosterbeek The remainder of the Brigade continued fighting in Driel until the end of the Battle” of Amhem.Sosabowski’s book finishes with a critical look at the failure of the Battle Sosabowski died in 196?,in London,where he had been living since the war beina- unable to return to Poland. ’
The reprint of “Freely I served”is from “The Battery Press”,Nashville Tenessee USA In the Netherlands,this book is available in the bookshops of”Gi isbers k
Arnhem,and “de Weerd” in Ape loom.It costs f 48,-. postn incl.

The stand of the Society of Friends of the Airborne Museum at the Air-Base Deelen, during the Open Day of the Royal Air Force.
In the foreground,Mrs de Langen is to be seen to the left.Messis,Berry de Reus,de Ruyter and Jan Smits,our chairman’s son,are to be seen behind the counter.

A set of medals received.
The Airborne Museum has received the set of medals belonging to Sergeant Sidney Goulding. Sergeant Goulding served in the Royal Army Medical Corps from 1938 to 19^7 and in the 10th Battalion The Parachute Regiment from 19^7 to i960. The set is made up of the fol¬lowing medals:Africa Star with bar,Italy Star,France and Germany Star,Defence Medal, War Medal, Coronation Medal and TA Efficiency Medal with bar.

The Polish badge is once again available.
The small badge,depicting the Polish eagle with garland,is once again available in the Museum shop.The Polish eagle with garland was the emblem of the Polish parachutists during the war.This badge costs f.l3,-.A part of these profits is to go to the Polish Veteran Association.

A Polish uniform-coat received.
The Airborne Museum recently came into possession of a uniform-coat belonging to the Polish General Sikorski.During the Second World War,General Sikorski was the founder of the Free Polish Armed Forces,of which the First Polish Parachute Brigade was also a part.He died on the 4th July 19^3,in a ‘plane accident.

The Airborne Museum is well guarded.
In the setting-up of the Airborne Museum in 1978,more than 65,000 guilders were spent on an electronically-guarded installation.This installation safeguards the building against burglary and fire.Moreover,all the showcases and the dioramas are separately guarded against theft.The installation is in direct contact with the police-station and the fire-brigade.

An original Dakota for the Airborne Museum in Normandy.
The Airborne Museum in Sainte Mere Eglise(Normandy) is now in possession of an extremely special is an original American Douglas 0-4? Troup Carrier,which is exhibited in an especially constructed covered area.This example,which belonged to the 439th Troop Carrier Group,is one of the approximately 1000 Dakota’s from which the 82nd and the 101st American Airborne Division made their night jumps over Normandy.This initiative for the “Dakota Museum” originates from Mr.Yves Tariel,chairman of the French “Ligue d’Amitie Parachutists”.Mr Tariel has spend some years on the preparations and organisation of this project,for which he was .from, .a, number, of: insti¬tutions both at home and abroad.Mr Tariel also made a few visits to the Airborne Mu-, seum in Oosterbeek in the course of his investigations into the history of the exhibited Dakota,as well as to the operations in which this machine participated.The Dakota shown in Sainte Mere Eglise in fact also took part in “Operation Market” in September 1944, when the machine transported parachutists from the 82nd American Airborne Division to the dropping-zones near Nijmegen.The moneys which were necessary for the Dakota Museum were mainly collected from veteran parachutists from the 82nd and 101st American Air¬borne Divisions.The opening of the Museum on the 6th June of this year,was attended by a few of the original crew of the machine,who were flown over from America especial¬ly for the occasion.

A new book about the English gliders during the Second World War,
The writer,Alan Lloyd,has just written a new book about English gliders,in which he gi¬ves a general view of the glider’s development and the operations in which gliders have been used.For this purpose,Lloyd has interviewed a great number of veteran glider pilots; their stories form the basis of this book.The role-of the Glider Pilot Regiment has been discussed in a number of books,and yet Lloyd still manages to describe some less known occurences,for example the flying over of thirty Horsa’s to North Africa in pre¬paration for the landing on Sicily.These landings,and particularly the chaotic cir¬cumstances under which they took place,are extensively handled.The glider landings in Normandy,which took place both at night and during the day,were succlsful thanks to the experience gained in Sicily.
Almost a third of the book is about the Battle of Arnhem,in which more than 1200 glider pilots took part.The many eye-witness accounts give a good impression of the landings and the days which followed,during which the glider pilots took on the role of combat troops.The glider pilots were not only committed to defend certain sectors,but they performed,at the same time,the duties of guarding German prisoners-of-war and as guides during the retreat on the 25th and 26th of September 1944.More than half of the glider pilots never returned from the Battle of Arnhem,and the Glider Pilot Regiment had to rapidly replenish its forces in order to prepare for the Rhine crossing in March of 1945. Although it can be said that the glider landings in this operation were generally succ4sful,the losses were nevertheless was the last major airborne operation in which gliders were used.
“The Gliders” by Alan Lloyd,is published by Leo Cooper,London,and costs f.45.45.

MINI-STORY III.Damaged train at the railway bridge in Oosterbeek.
In 1945,there was a passenger train on the railway embankment between the station of Lower Oosterbeek and the railway bridge.
WHO – knows anything about this?
WHAT- had happened?
WHY – had it happened?
WHEN- did it happen?
Would you kindly send your reactions either to Mr.C.van Roekel,Benedendorpsweg 119, Oosterbeek,telephone 085-333261,or directly to the Museum.

Newsletter No,12,
The next Newsletter will appear in November.


Download nieuwsbrief

Beste Vrienden,

Onze eerste thema-dag kan zonder meer als geslaagd gekwalificeerd worden.De belangstelling en de betrokkenheid van de aanwezigen was groot.De voorbereidingen door de heren van Roe- kel en Voskuil,de gekozen route,het getoonde fotomateriaal en de toelichting waren voor­treffelijk.Dat we in de toekomst op dit spoor zullen voortgaan staat vast.

Propaganda voor en verkoop ten bate van Museum en Vereniging waren het doel van onze aanwezigheid op de Open Dagen van de Klu op de vliegbasis Deelen,de dagen voor gehandi­capten in de Eusebius Kerk te Arnhem en de Open Dag op de LETS te Schaarsbergen.Deze activiteiten,onder de bezielende leiding van Mevrouw de Langen,kunnen eveneens geslaagd genoemd worden:nieuweleden,mooi financieel resultaat en vele bezoekers gestimuleerd het Museum te bezoeken.In gesprekken bleek dat velen niet weten dat het Museum niet meer in kasteel Doorwerth gevestigd is,maar haar eerste lustrum in “Hartenstein” al gevierd heeft!

Tijdens de Airborne Wandeltocht op 3 september a.s. zullen we een propaganda/verkoop- stand aan de Utrechtseweg in Oosterbeek hebben.De baten van deze wandeltocht,georgani­seerd door de Politie Sport Vereniging Renkum,komen onder meer ten goede aan de Stich­ting “Lest we forget”,die financiële steun verleent aan Arnhem veteranen en nabestaanden die een Pelgrimage naar Oosterbeek/Amhem niet zelf kunnen betalen.

J.Smits, voorzitter.

Brigadier G.Chatterton leidt de 39e “Arnhem-Pilgrimage”.

Brigadier George Chatterton zal in september optreden als leider van de Engelse pelgrims tijdens de 39e Arnhem Herdenking.

Chatterton had gedurende de oorlog de leiding bij de opbouw en de organisatie van het Glider Pilot Regiment.

Toen op 17 september 1944 het “British Airborne Corps Headquarters”in 28 gliders naar Nijmegen werd overgevlogen,bestuurde Chatterton de Horsa van Generaal Browning.

De Brigadier is auteur van het boek “The Wings of Pegasus”,the story of the Glider Pilot Regiment.

Programma van de 39e herdenking van de Slag bij Arnhem,

Onderstaand programma werd ons beschikbaar gesteld door de Stichting “Lest We Forget.”

Donderdag 15 september; Ca.20.00 uur – Aankomst van de Britse en Poolse pelgrims aan de achterzijde van het Gemeentehuis in Oosterbeek.

Vrijdag 16 september:18.00 uur – Algemene Jaarvergadering van de Arnhem Veterans Club in de Concertzaal in het Benedendorp in Oosterbeek.

20.00 uur – Reunie van de Arnhem Veterans in dezelfde zaal.Zowel de Jaarvergadering als de Reünie zijn uitsluitend toegankelijk voor leden van de Arnhem Veterans Club.

Zaterdag 17 september:9-00 uur – Verzamelen bij het Stadhuis in Arnhem voor deelname aan de kranslegging bij de Rijnbrug om 9-30 uur.Parkeren op de Markt tegenover het Stadhuis.Aan de kinderen van de gastgezinnen wordt gevraagd een boeketje bloemen te leggen bij het monument in de Berenkuil.
10.00 uur – Officiële receptie door het Gemeentebestuur in het Stadhuis te Arnhem.

12.00 uur – Dropping van parachutisten op de Ginkelse Heide.Na de dropping is er een korte herdenkingsplechtigheid bij het monument op de Ginkelse Heide.

15.00 uur – Kranslegging bij het Poolse monument in Driel.

19.45 uur – Taptoe op de markt voor het Gemeentehuis in Oosterbeek.

21.00 uur – Social Evening met dansen voor alle Britse gasten met hun gastgezinnen in de Concertzaal in Oosterbeek.

Zondag 18 september: 8.3O uur – Holy Communion Service in de Ned.Herv.Kerk in het Benedendorp in Oosterbeek.

9.3O uur – Mis in de R.K.Kerk aan de Utrechtseweg in Oosterbeek.

11.00 uur – Herdenkingsdienst onder auspiciën van het Airborne Forces Security Fund op het Airbornekerkhof in Oosterbeek.Uit naam van de Vereniging van Arnhem Veteranen verzoeken wij U vriendelijk tijdens de dienst op het kerkhof niet te roken of luid te spreken.

14.00 uur – Boottocht op de Rijn voor de pelgrims en genodigden.

Maandag 19 september: Vertrek van de Britse en Poolse gasten.

Engelse museumgids weer verkrijgbaar.

De Engelse editie van de museumgids,die al enige tijd was uitverkocht,is herdrukt. Van die gelegenheid heeft men gebruik gemaakt om ook een nieuwe Nederlandse editie uit te brengen.

In de tekst van beide gidsen zijn kleine aanvullingen aangebracht.Bovendien zijn de boekjes nu uitgevoerd met een keurige drukletter op kunstdrukpapier,waardoor ook de foto’s beter uitkomen.

De prijs is gelijk gebleven:fl 1,-.

Gift uit Zwitserland.

Onlangs ontving het Airborne Museum een pakje uit Zwitserland met twee lege blikjes, waarin Engelse “Capstan”sigaretten hadden gezeten.In de begeleidende brief stond dat de blikjes afkomstig waren van in september 1944 gedropte voorraden,die in Duitse handen waren gevallen .. . !

Herdruk van Sosabowski’s boek verschenen.

In I96O verscheen in Engeland het boek “Freely I Served” van de Poolse Generaal-Majoor Stanislaw Sosabowski,OBE.In hetzelfde jaar kwam de Nederlandse vertaling uit onder de titel “Ik vocht voor de Vrijheid”.

In dit boek vertelt Sosabowski over zijn leven,dat voor een belangrijk deel in dienst heeft gestaan van de strijd voor een onafhankelijke Poolse natie.

Zijn eerste krijgservaringen deed hij op tijdens de Eerste Wereldoorlog.Toen in 1939 de Duitsers Polen binnenvielen,nam hij als kolonel deel aan de strijd.Na de nederlaag van Polen werd hij aktief in het Poolse verzet.Tijdens een geheime missie naar Honga­rije kreeg hij de opdracht om naar Frankrijk te gaan om daar mee te helpen aan de op­bouw van een Pools leger.Toen ook Frankrijk door de Duitsers werd veroverd,week Sosa­bowski uit naar Engeland.Daar vormde hij in 1941 een “Onafhankelijke Poolse Parachu­tisten Brigade”,die zou moeten worden ingezet bij de bevrijding van Polen.Uiteinde­lijk werd de Poolse Brigade echter ingedeeld bij de Eerste Engelse Airborne Divisie. Tijdens de Slag bij Arnhem,op 21 september 1944,sprong de Brigade af bij Driel om de Engelsen te helpen,die ten noorden van de Rijn waren ingesloten.Helaas wisten maar on­geveer 200 Poolse parachutisten het Engelse bruggehoofd in Oosterbeek te bereiken.

De rest van de Brigade vocht door in Driel tot het einde van de Slag bij Arnhem. Sosabowski eindigt zijn boek met een kritische beschouwing over het mislukken van de Slag bij Arnhem.

Sosabowski overleed in 1967 in Londen,waar hij zich na de oorlog had gevestigd omdat hij niet terug kon naar Polen.

De herdruk van “Freely I served” verscheen bij “The Battery Press”,Nashville Tennes- see,U.S.A.In Nederland is het boek o.a. verkrijgbaar bij boekhandel Gysbers & Van Loon in Arnhem en boekhandel de Weerd in Apeldoorn.Prijs;fl.48,~.

De stand van de Vereniging Vrienden van het Airborne Museum op de Vliegbasis Deelen tijdens de Open Dagen van de Koninklijke luchtmacht.

Links op de voorgrond mevrouw de Langen.Achter de balie o.a.Berry de Reus,de heer de Ruyter en Jan Smits,zoon van onze voorzitter.
Medailleset geschonken.

Het Airborne Museum ontving de medailleset van Sergeant Sidney John Goulding.Sergeant Goulding deed dienst in het Royal Army Medical Corps van 1938 tot 19^7 en in het lOth Batalion The Parachute Regiment van 19^7 tot 1960.

De set bestaat uit de volgende medailles:Africa Star met gesp,Italy Star,France and Germany Star,Defence Medal,War Medal,Coronation Medal en TA Efficiency Medal met gesp.

Poolse draagspeld weer verkrijgbaar.

De kleine draagspeld,voorstellende de Poolse adelaar met krans is sinds enige tijd weer in de museumwinkel verkrijgbaar.

De Poolse adelaar met krans was tijdens de oorlog het embleem van de Poolse parachu­tisten.De prijs van deze speld bedraagt fl.l3,-.Een deel van de opbrengst is bestemd voor de Poolse Oud-strijders Associatie.
Poolse uniformjas geschonken.

Het Airborne Museum is onlangs in het bezit gekomen van een uniformjas van de Poolse generaal Sikorski.Generaal Sikorski was in de Tweede Wereldoorlog oprichter van de Vrije Poolse Strijdkrachten,waarvan ook de Eerste Poolse Parachutisten Brigade deel uitmaakte.Hij kwam op 4 juli 19^3 om bij een vliegtuigongeluk.

Airborne Museum goed beveiligd.

Bij de inrichting van het Airborne Museum in I978 is voor meer dan 65.000 gulden een elektronische beveiligings-installatie aangelegd.Deze installatie beveiligt het gebouw tegen inbraak en brand.Bovendien zijn alle vitrines en diorama s afzonderlijk tegen diefstal beveiligd.De installatie staat in rechtstreeks kontakt me het politie-bureau en de brandweer.

Originele Dakota voor Normandisch Airborne Museum.

Het Airborne Museum in Sainte Mère Eglise(Normandië) heeft er sinds enige maanden.een zeer bijzondere trekpleister bij.In een speciaal hiervoor geconstrueerde overkapping is een originele Amerikaanse Douglas C-4? “Troup Carrier”opgesteld.Dit exemplaar,dat behoorde tot de 439e Troop Carrier Group,is een van de ongeveer 1000 Dakotas waaruit… in de nacht van de 82e en 101e Amerikaanse Airborne Divisie afsprongen boven Normandie. Het initiatief voor de oprichting van dit “Dakota Museum” is afkomstig van de heer Yves Tariel,voorzitter van de Franse “Ligue d’Amitié Parachutiste”.De heer Tariel be­steedde enkele jaren aan de voorbereidingen en de uitvoering van dit projeet,waarbij hij hulp kreeg van vele instellingen in binnen-en buitenland.Voor zijn onderzoek naar de geschiedenis van de tentoongestelde Dakota en van de operaties waaraan dit toestel deelnam,bracht Yves Tariel o.a. enkele bezoeken aan het Airborne Museum in Oosterbeek. De in Sainte Mère Eglise opgestelde Dakota had namelijk ook deel genomen aan “Operatie Market”in september 1944,waarbij het toestel o.a. parachutisten van de 82e Amerikaan­se Airborne Divisie naar de dropping-zones bij Nijmegen vervoerde.De gelden,die nodig waren voor het Dakota Museum,werden voor een belangrijk deel in Amerika bijeengebracht door oud-parachutisten van de 82e en 101e Amerikaanse Airborne Divisies.De opening van het Museum op 6 juni van dit jaar werd o.a. bijgewoond door enkele van de oorspronke­lijke bemanningsleden van het toestel,die hiervoor uit Amerika waren overgekomen.

Nieuw boek over de Engelse gliders tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Onlangs verscheen van de schrijver Alan Lloyd een nieuw boek over de Engelse gliders. Hij geeft hierin een overzicht van de ontwikkeling van de gliders en de operaties waar­bij zij werden gebruikt.Lloyd heeft hiervoor een groot aantal oud-gliderpiloten geïn­terviewd. Hun verhalen vormen de basis van dit boek.De rol van het Glider Pilot Regi­ment is reeds in verschillende boeken beschreven,maar toch is Lloyd erin geslaagd ook een aantal minder bekende voorvallen te beschrijven,zoals bv.het overvliegen van 30 Horsa’s naar Noord-Afrika als voorbereiding voor de landingen op Sicilië.Deze landin­gen en vooral de chaotische omstandigheden waaronder deze plaatsvonden worden uitge­breid behandeld.De glider-landingen in Normandie,die zowel ‘s nachts als overdag plaats­vonden, werden mede door de ervaringen van Sicilië een succes.

Bijna eenderde deel van het boek is gewijd aan de Slag bij Arnhem, waaraan meer dan 1200 gliderpiloten deelnamen.De vele in het boek opgenomen ooggetuigeverslagen geven een goed beeld van de landingen en van de daarop volgende dagen,waarin de gliderpilo­ten optraden als gevechtstroepen.De gliderpiloten werden niet alleen ingezet als ver- dedigers van bepaalde sectoren,maar ze fungeerden tevens als bewakers van Duitse krijgsgevangenen en als gids bij de terugtocht in de nacht van 25 op 26 september 1944. Na de Slag bij Arnhem,waarvan meer dan de helft van de gliderpiloten niet terugkeer­den, moest het Glider Pilot Regiment snel de verliezen aanvullen en zich voorbereiden op de “RhineCrossing” in maart 1945.Hoewel de gliderlandingen bij die operatie in het algemeen succesvol verliepen,waren de verliezen aanzienlijk.Het was de laatste grote luchtlandingsoperatie waarbij gliders werden gebruikt.

“The Gliders” door Alan Lloyd is uitgegeven door Leo Gooper,London en kost fl 45,45.

MINI-STORY III. Beschadigde trein bij de spoorbrug te Oosterbeek,

In 1945 stond er een passagierstrein op de spoordijk tussen het station Oosterbeek- Laag en de spoorbrug.

WIE – weet er iets van?

WAT – is daar gebeurd?

WAAROM – is dat gebeurd?

WANNEER – is het gebeurd?

Reacties gaarne aan G.van Roekel,Benedendorpsweg 119 – Oosterbeek of op het Museum telefoon 085-333261.


De volgende Nieuwsbrief verschijnt in november.

erratum:blz 4,regel 9 :in de nacht van 5 op 6 juni 1944 de ca 15000 parachutisten van …

Download nieuwsbrief

October 1983
Editor: Drs. R.p;G.A.Voskuil
English translation: Susana G.Beek-Hobart

Dear Friends,
The annual Commemoration of the Battle of Arnhem this September was once again attended by a great number of people. It seems as if there is an annual increase in those wanting to be present; even the steadily falling rain did not seem to prevent people from making their way to the Airborne Cemetery on 18th September. The events of the Battle of Arnhem, which took place over thirty-nine years ago, still seem to occupy the thoughts of many. And this is evidenced in not only the rapid membership increase of the Society of Friends, but also in the many reactions to our Newsletter and the Mini-Stories. The dramatic days of September 19^ have still not been forgotten.
From England, as well, there is ever-increasing interest, and we consider our¬selves fortunate in having Susana Beek-Hobart (our former committee member) who is still prepared to do the translation of the Newsletter completely free of any financial or other obligations. Our representative in Great Britain, Mr. A. Maynard M.B.E. looks after the dispatch of the Newsletters to our English members.
We hope that the Newsletters contribute, in whatever small way, to strengthening the ties which have developed with our English friends during the course of the past years.
R.P.G.A. Voskuil, Editor.

A Special Afternoon, to be held on the forthcoming 26th November.
This will include a Talk and the presentation of some film material.
A Special Afternoon has been organised on Saturday, 26th November, to be held in the Restaurant “De Westerbouwing” near to Oosterbeek.
The programme is as follows:
1^.00 hrs. Drs.W.H. Tiemens will give a Talk entitled, “Arnhem, Diogenes and the ’Teerosen””..The Talk will be about the German Air Force’s activities during the Battle of Arnhem and the role of the German radar-bunker “Diogenes” near to Schaarsbergen, as well as the radio-bearings stations the “Teerosen” in the area of Terlet.
15-00 hrs. An interval of about 30 minutes.
15.30 hrs. Presentation of the new video-film about the British Medical Service during the Battle of Arnhem. The shooting of this film took place last October, and Dr. Stuart Mawson’s experiences occupy a central role in it (see Newsletter No. 8).
16.00 hrs. Presentation of the BBC video-film about the English cameraman, Mike Lewis, Lewis was one of the three cameramen attached to the Army Film and Photo¬graphic Unit, who accompanied the First English Airborne Division in September 19W-, with the objective of recording the landings and the fighting which took place in and around Arnhem.
16.30 hrs. Close cf the afternoon.
( The Restaurant “De Westerbouwing” is situated on the Old Oosterbeek Road (Oude Oosterbeekseweg) approximately one kilometre to the west.of the Old.Churc in Oosterbeek’s Benedendorp. Bus No.6 from Arnhem Station will also bring you o “De Westerbouwing”.).

Information from the Treasurer.
For the members residing in the Netherlands:
You will find an accept-giro card for the payment of your contribution included with this Newsletter. Would you be kind enough to pay your contribution per giro as soon as possible. You will then immediately be sent your membership card., or family card, as the case Should you be planning to attend the “Special Afternoon” on the 26th November, there will also be an opportunity to pay your contribution and to receive your membership card simultaneously.
Unfortunately it is not possible anymore to pay your contribution at the ticket¬office of the Airborne Museum.

Brigadier Chatterton pays visit to Airborne Museum.
Brigadier George Chatterton O.B.E., D.S.O. (Ret’d), who commanded the Glider Pilot Regiment during the war, was the leader of the Pilgrimage this September. The Army Air Corps had made a “Beaver” ‘plane available to fly Chatterton to the Netherlands; the route passed over the terrain near to Groesbeek where Chatterton landed with his Horsa glider on the 17th September 1944,
On arrival at Teuge Airfield (near Apeldoom), Chatterton was greeted by Mr. van ■ Roekel who, at the request of the Airborne Forces Security Fund, acted as a guide and escort during the Brigadier’s visit to the Netherlands. Chatterton was accom¬panied by the former glider pilot, Mr. Peter Clarke, who landed on the 17th Septem¬ber 1944 with his glider on the farming fields near to the “Rijerscamp” to the north of the railway-line in Wolfheze.
Chatterton and Clarke visited the Airborne Museum on Saturday, 17th September; the Museum’s Director, Wilhelm, was present to show them around. Before leaving, an interview took place with Brigadier Chatterton which has been video-recorded.

Mr, Jebbitt donates his red beret to Airborne Museum.
Mr. D.O. Jebbitt, who was assigned to the 181st Airlanding Field Ambulance during the Battle of Arnhem, has donated his red beret with badge to the Airborne Museum. On the 17th September, 1944, Private Jebbitt and his Unit left Brize Norton in a Horsa glider with Arnhem as their destination. After landing, a temporary First-Aid Post was set up in Wolfheze. The next day, Monday 18th September, the 181st Airlanding Field Ambulance reached Oosterbeek, whereupon Schoonoord Hotel was adapted to meet hospital needs.
Jebbitt’s duties within the Unit were in actual fact that of “orderly room clerk” but as the stream of wounded continued to increase, even the various administrative staff were needed to give direct medical aid. As the Battle of Arnhem went on Jebbitt continued to help as a medical-orderly in caring for the wounded, the giving of first-aid and sometimes assisting in minor operations. He continued likewise in the hospital in Apeldoom, as well as a prisoner-of-war in Germany.
After the war, Jebbitt reached the rank of colonel. Although he has retired from the army, he still occupies a civilian post within the Royal Army Medical Corns at Aidershot.

Publication of an article written by Drs.W.H. Tiemens entiteld,”Escape over the River Rhine”
In the monthly magazine (issued in September) by Victoria-Vesta Insurance Companv a story was included of the experiences of Brigadier General G.W.Lathburv and  John Hogg, after the Battle of Arnhem, Both of them were amongst the few hundred soldiers who, being unable to retreat over the Rhine after the Battle were oblLl to go into hiding in the area between Arnhem and Ede.With the help of’ the Resistance
in the woods to the “De Lange Hut”, which was then situated being lived in bv Miss restaurant “West End”. This house, which was evacuees from Arnhem her elder mother’ was ful1 offor some time. Finally kept Lathbury and Hogg hidden in the house and escaped the rhine.

Brigadier Chatterton (centre) and Mr. Clarke (left) together with the Museum’s Director,-Mr. Wilhelm, looking at the model of three Horsa gliders. The model was made by Messrs. Belonje and Van Pelt (photo: B. de Reus)

New commemorative envelope available.
On the occasion of the 39th Airborne Commemoration, the Airborne Museum has had a special envelope printed, showing the Army Air Corps’ emblem and three Horsa gliders. Each envelope has its own number and only 4-75 have been printed.
The envelopes cost 5 Dutch Guilders each.

Telescope belonging to English sniper-rifle given to. Museum.
Evert van Roekel, the son of our Committee member Chris van Roekel, has donated to the Airborne Museum an English telescope, which he found himself, belonging to a sniper’s rifle. The telescope was found quite a time ago in the ditch behind the Old Church in Oosterbeek’s Benedendorp, whilst some digging operations were being carried out. The telescope more than likely landed in the ditch on the night of the 25th/26th September 19^, when the remainder of the First English Airborne Division retreated over the outermarches and finally over the Rhine.

How to obtain previously printed Newsletters.
There are regular requests as to whether it is possible to order copies of old Newsletters Old newsletters can be ordered (as long as there is still a supply) bv remitting a cheque to the value of 40 pence per old Newsletter, payable to Mr. Maynard, Society of Friends of the Airborne Museum. The price of 40 pence includes postage fees.

An explanatory text at the Airborne Monument in Oosterbeek.
On the 9th September last, a.pillar was placed at the Airborne Monument in Oosterb k In four languages, a summary is given of the Battle of Arnhem toge er W1 cription of the monument. The original text compiled by the Airborne ommi •’ was formerly contained in two glass-covered display cases, has been trans e the new pillar in its entirety.

“The Wings of Pegasus” reprinted.
“The Wings of Pegasus”, written by Brigadier George Chatterton O.B.E.,D.S,0. (Ret d) has recently been reprinted. The first edition of this book appeaxedin 19o2, and it describes the history of the Glider Pilot Regiment. The volunteers, who came from many different English regiments, were trained as glider pilots; moreover, pn the initiative of Chatterton, the glider pilots were given heavily military training so that they were able to fully participate in the fighting after having landed.
The first operation in which gliders were used on a major scale was during the landing on Sicily in June, 1943. However, due to inadequate time for all the neces¬sary preparations, together with the lack of experience, extremely heavy losses of life were suffered.Nevertheless, the landings in Normandy on the 6th June, 1944, and in Southern France on 11th August, 1944, went almost entirely according to plan. Then followed in September 1944, the landings in Eindhoven, Nijmegen and Arnhem. Chatterton himself landed at Nijmegen together with the officers of Headquarters of the Airborne Corps. The failure of the Battle of Arnhem was an eno urinous blow to the Glider Pilot Regiment; over half of the glider-pilots who landed never re¬turned home. In an effort to re-supply the enormous losses, 1500 RAF pilots who had just finished their training, were retrained as glider pilots.
The Rhine Crossing in March of 1945 was the last major airborne operation to take place during the war.
After the war, the Glider Pilot Regiment was radically reduced in number, and in 1951 the era of the military gliders came to an end. The remaining pilots were transferred to the Air Observation Post Flights of the RAF. On the 31st August, 1957, the Glider Pilot Regiment was officially dissolved, whereupon the new Army Air Corps immediately came into existence on the 1st September, which Corps still has its home-base in Middle Wallop.
In compiling his book, Chatterton used his own diary notes as well as eye-witness accounts of glider pilots. This new edition is from the “Battery Press” and costs 57 Dutch Guilders.

Autographed copies of “The Wings of Pegasus”.
During Brigadier Chatterton’s visit to the Airborne Museum, he offered to auto¬graph a few copies of his book, “The Wings of Pegasus”[these copies would then be sent to the Airborne Museum and be offered for sale. Should there be members inte¬rested in gaining an autographed copy of the book in question, they should send a postcard as soon as possible to: The Curator, Airborne Museum, Utrechtseweg 232 6862 AZ Oosterbeek. Only a limited number of books will be available (50) and the requests will be handled in consecutive order. There will be an extra charge of the postage expenses.

What Mini-story IV will be about.
“Black Thursday” was the name given by many of the English soldiers to Thursday 21st September, 19^44. On this day, heavy German motorised artillery was positioned right in front of the eastern lines held by the Lonsdale Force. It seemed that there would be a break-through. Until suddenly the German forces around’the peri¬meter underwent heavy shelling. This shelling came from the guns of the Second Army at Nijmegen. How did the encircled airborne troops and the Second Army manage to get into contact? This story will be published in Newsletter No. 13.

Newsletter No. 13.
Newsletter No. 13 will appear in January, 1984.

Download nieuwsbrief

Beste Vrienden,
Velen hebben in september weer deelgenomen aan de jaarlijkse herdenking van de Slag om Arnhem. Het lijkt alsof het aantal mensen dat hierbij aanwezig wil zijn ieder jaar toeneemt. Zelfs de dit jaar gestaag vallende regen heeft maar weinigen ervan weerhouden om op zondag 18 september naar het Airborne Kerkhof te komen. Hoewel de Slag om Arnhem al meer dan 39 jaar geleden plaats vond, blijft deze gebeurtenis veel mensen bezig houden. Wij merken dat ook als Vereniging. Niet alleen neemt het aantal leden snel toe, maar ook de vele reacties op de inhoud van de Nieuwsbrieven en de Mini-stories wijzen erop dat die dramatische september¬dagen van 1944 nog niet zijn vergeten.
Ook van Engelse zijde neemt de belangstelling toe en wij prijzen ons gelukkig dat ons voormalig bestuurslid Susana Beek-Hobart iedere keer weer bereid is om de nu al uit zes pagina’s bestaande Nieuwsbrief geheel belangeloos in het Engels te ver-talen. Onze vertegenwoordiger in Groot-Brittannië, Mr. A.Maynard M.B.E., zorgt voor de verzending van de Nieuwsbrieven naar onze Engelse leden.
Wij hopen dat we met onze Nieuwsbrieven een kleine bijdrage leveren aan het ver-sterken van de vriendschapsbanden, die in de loop der jaren zijn gegroeid tussen ons en onze Engelse vrienden.
R.P.G.A.Voskuil, redacteur.
Thema-middag met lezing en films op zaterdag 26 november a.s.
Op zaterdag 26 november zal in restaurant “De Westerbouwing” bij Oosterbeek een thema-middag worden gehouden. Het programma ziet er als volgt uit:
14.00 uur: Lezing van Drs.W,H.Tiemens getiteld “Arnhem, Diogenes en de Teerosen”. De heer Tiemens zal spreken over de aktiviteiten van de Duitse luchtmacht tijdens de Slag bij Arnhem en over de rol van de Duitse radar-bunker “Diogenes” bij Schaars- bergen en de radio-peilstations, de “Teerosen” bij Terlet.
15.00 uur: Pauze van ongeveer 30 minuten.
15.30 uur: Vertoning van de nieuwe video-film over de Britse Medische Dienst tijdens de Slag bij Arnhem. De opnamen voor deze film, waarin de belevenissen van Dr.Stuart Mawson centraal staan, werden vorig jaar oktober gemaakt ( zie Nieuwsbrief no. 8 ).
16.00 uur: Vertoning van de BBC video-film over de Engelse filmer Mike Lewis.
Lewis was een van de drie cameramannen van de “Army Film and Photographic Unit”, die in september 1944 meeging met de Eerste Engelse Airborne Divisie om de lan-dingen en de gevechten bij Arnhem vast te leggen.
16.30 uur: Einde thema-middag.
( Restaurant “De Westerbouwing” is gelegen aan de Oude Oosterbeekse Weg, ongeveer één kilometer westelijk van de Oude Kerk in het Benedendorp in Oosterbeek.
“De Westerbouwing” is te bereiken met buslijn 6 vanaf het Station Arnhem ).
Snelle groei van onze Vereniging.
Sinds één januari van dit jaar heeft onze Vereniging er meer dan 80 nieuwe Neder-landse leden bijgekregen. Het aantal Nederlandse leden bedraagt nu bijna 500.

Bericht van de Penningmeester.
Bij deze Nieuwsbrief treft U een accept-girokaart aan voor Uw contributie- betaling. U wordt vriendelijk verzocht Uw contributie zo spoedig mogelijk per giro aan ons over te maken. U krijgt Uw lidmaatschap-, resp. gezinskaart daarna prompt toegezonden. Indien U onze thema-middag op 26 november a.s bezoekt, dan kunt U eventueel Uw contributie ter plekke betalen en Uw kaart meenemen.
Het is helaas vanaf heden niet meer mogelijk om Uw contributie aan de kassa van het Airborne Museum te betalen.
Brigadier Chatterton bezocht het Airborne Museum.
Als leider van de Pilgrimage trad trad afgelopen september op Brigadier George Chatterton O.B.E. D.S.O.( Retd.). Gedurende de oorlog commandeerde hij het “Glider Pilot Regiment”.
Het “Army Air Corps” had speciaal een vliegtuig van het type “Beaver” ter be-schikking gesteld om Chatterton naar Nederland over te vliegen. De route van het toestel leidden o.a. over de terreinen bij Groesbeek, waar Chatterton op 17 sep-tember 1944 met zijn Horsa Glider was neergekomen.
Bij aankomst op het vliegveld Teuge bij Apeldoorn werd Chatterton opgewacht door de heer Van Roekel, die op verzoek van het “Airborne Forces Sucurity Fund” optrad als begeleider van de Brigadier tijdens zijn verblijf in Nederland.
Chatterton werd vergezeld door de ex-gliderpilot Mr.Peter Clarke, die op 17 sep-tember 1944 met zijn glider was geland op de bouwlanden bij Rijerscamp, ten noorden van de spoorbaan bij Wolfheze.
Op zaterdag 17 september brachten Chatterton en Clarke een bezoek aan het Airborne Museum, waar zij werden rondgeleid door directeur Wilhelm. Aan het eind van het bezoek vond een interview plaats met Brigadier Chatterton, dat op video werd opgenomen.
Mr. Jebbitt schenkt zijn rode baret aan het Airborne Museum.
Mr.D.O.Jebbitt, die tijdens de Slag om Arnhem was ingedeeld bij de “181 Airlanding Field Ambulance”, heeft zijn rode baret met speld geschonken aan het Airbome Museum. Op 17 september 1944 vertrok soldaat Jebbitt met zijn eenheid vanuit Brize Norton met een Horsa glider naar Arnhem. Na de landing werd bij Wolfheze een tijdelijke verbandpost opgezet. De volgende dag, maandag 18 september, bereikte de 181 Air-landing Field Ambulance Oosterbeek, waar hotel Schoonoord werd ingericht als hospitaal.
Jebbitt’s functie binnen de eenheid was eigenlijk “orderly room clerk”, maar toen de stroom van gewonden steeds toenam werd ook het administratief personeel ingezet bij het geven van direkte medische hulp. Gedurende de rest van de Slag om Arnhem hielp Jebbitt als soldaat-verpleger bij het verzorgen van de gewonden, gaf hij eerste-hulp en assisteerde hij bij kleine operaties. Hij ging hiermee door in het hospitaal in Apeldoorn en tijdens zijn verblijf in het krijgsgevangenkamp in Duitsland.
Na de oorlog klom Jebbitt op tot de rang van kolonel. Hoewel hij als militair inmiddels is gepensionneerd, bekleedt hij nog steeds een burgerfunctie bij het “Royal Army Medical Corps” in Aldershot.
Artikel “Ontsnapping over de Rijn” door Drs.W.H.Tiemens.
In het maandblad van de verzekeringsmaatschappij Victoria-Vesta van september 1983 is het verhaal gepubliceerd over de belevenissen van Brigade-generaal G.W.Lathbury en soldaat John Hogg na de Slag om Arnhem. Beiden behoorden tot de groep van enkele honderden Engelse militairen, die na de Slag om Arnhem niet met de restanten van de Airbome Divisie over de Rijn hadden kunnen terugtrekken en waren ondergedoken in het gebied tussen Arnhem en Ede. Via het Verzet kwamen beiden terecht in het landhuis “De Lange Hut”, dat stond in de bossen ten noorden van het restaurant “West-end”. Het huis, dat werd bewoond door mejuffrouw Jeanne Lamberts en haar oude moeder, zat vol evacuees uit Arnhem. Jeanne Lamberts hield Lathbury en Hogg enige tijd verborgen in het huis. Op 25 oktober 1944 konden zij tijdens “Operatie Pegasus I” over de Rijn ontsnappen.

Brigadier Chatterton (midden) en Mr. Clarke (links) bekijken met directeur Wilhelm het model van de drie Horsa gliders, dat werd vervaardigd door de heren Belonje en Van Pelt, (foto: Reus)
Uitgave van een nieuwe herdenkingsenveloppe.
Ter gelegenheid van de 39e Airborne Herdenking heeft het Airborne Museum een speciale enveloppe uitgegeven, waarop het embleem van het Army Air Corps en een drietal Horsa gliders staan afgebeeld. Iedere enveloppe is genummerd en de totale oplage bedraagt slechts 4?5 exemplaren. De prijs is f-5»–
Kijker van Engelse scherpschutter geschonken.
Evert van Roekel, zoon van ons bestuurslid Chris van Roekel, heeft een door hem gevonden Engelse kijker van een scherpschuttersgeweer (“sniper-kijker”) aan het Airborne Museum geschonken. De kijker kwam enige tijd geleden bij graafwerkzaamheden tevoorschijn uit de sloot achter de Oude Kerk in het Benedendorp in Oosterbeek. Naar alle waarschijnlijkheid is de kijker daarin terecht gekomen toen het restant van de Eerste Engelse Airborne Divsie in de nacht van 25 op 26 september 19^ via de uiterwaarden terugtrok over de Rijn.
Nabestelling van oude Nieuwsbrieven.
Regelmatig wordt gevraagd of het mogelijk is om oude nummers van de Nieuwsbrief na te bestellen. Hiervoor is nu de volgende regeling getroffen. Oude nummers kunnen, voor zover de voorraad strekt, worden nabesteld door overschrijving van f.2,- per nummer op gironummer W)3641 van de Vereniging Vrienden van het Airborne Museum in Oosterbeek. Op de girokaart moet duidelijk worden vermeld welke nummers men wenst. Indien van een bepaald nummer de Nederlandse editie is uitverkocht, zal een Engelse editie worden toegezonden. Indien echter uitdruk¬kelijk om Nederlandse edities wordt gevraagd, zullen van de uitverkochte nummers fotocopiëen worden gemaakt. De prijs van f.2,- is inclusief verzendkosten.

Verklarende tekst bij het Airborne Monument in Oosterbeek.
Op 9 september j.l. is bij het Airborne Monument in Oosterbeek een zuil geplaatst, met daarop in vier talen een kort overzicht van de Slag bij Arnhem en een beschrij-ving van het monument. De tekst, die vroeger bij het monument stond opgesteld in twee houten kastjes en die was samengesteld door het toenmalige Airborne Comité, is geheel ongewijzigd op de nieuwe zuil overgenomen.
Herdruk van het boek “The Wings of Pegasus”.
Onlangs verscheen een herdruk van het boek “The Wings of Pegasus”, door Brigadier George Chatterton O.B.E. D.S.O.( Retd. ). In het boek, waarvan de.eerste druk ver-scheen in 1962, wordt de geschiedenis beschreven van het Glider Pilot Regiment.
De vrijwilligers, die afkomstig waren uit vele Engelse regimenten, werden opgeleid tot zweefvliegtuig-piloot. Op initiatief van Chatterton ontvingen de zweefvliegtuig- piloten bovendien een zware militaire training, zodat ze na de landing daadwerkelijk konden deelnemen aan de strijd.
De eerste operatie waarbij op grote schaal zweefvliegtuigen werden gebruikt, was de landing op Sicilië in juli 1943. Mede door de veel te korte voorbereidingstijd en het gebrek aan ervaring,, werden bij deze landing zware verliezen geleden.
De landingen in Normandië op 6 juni 1944 en die in Zuid-Frankrijk op 11 augustus 1944 verliepen vrijwel geheel volgens plan.
In september 1944 volgden de landingen bij Eindhoven, Nijmegen en Arnhem.
Chatterton zelf landde met het Hoofdkwartier van het Airborne Corps bij Nijmegen en maakte daar de strijd mee. Het mislukken van de Slag om Arnhem betekende een zware slag voor het Glider Pilot Regiment. Meer dan de helft van de gelandde glider-piloten keerde niet terug. Om de grote verliezen aan de vullen werden 1500 net opgeleidde RAF-piloten gerecruteerd, die werden omgeschoold tot zweef¬vliegtuig-piloot .
De “Rhine-Crossing” in maart 1945 was de laatste grote luchtlandings-operatie van de oorlog.
Na afloop van de oorlog werd het Glider Pilot Regiment sterk ingekrompen.
In 1951 kwam er een einde aan het tijdperk van de militaire zweefvliegtuigen. De overgebleven piloten gingen over naar de”Air Observation Post Flights”van de RAF. Op 31 augustus 1957 werd het Glider Pilot Regiment officieel opgeheven, waarna op 1 september de oprichting volgde van het nieuwe “Army Air Corps”, dat tot op heden haar thuisbasis heeft op Middle Wallop.
Chatterton heeft voor de samenstelling van zijn boek gebruik gemaakt van zijn eigen dagboek-aantekeningen en van ooggetuige-verslagen van zweefvliegtuig- piloten. Deze herdruk, die verscheen bij de “Battery Press”, kost f.57,-.
Gesigneerde exemplaren van het boek “The Wings of Pegasus”.
Tijdens zijn bezoek aan het Airborne Museum heeft Brigadier Chatterton aangeboden om in Engeland een aantal exemplaren van zijn boek “The Wings of Pegasus” te signeren, waarna deze boeken naar het Airborne Museum zullen worden gestuurd om te worden verkocht. Als er leden zijn, die belangstelling hebben voor zo’n gesigneerd exemplaar, dan dienen zij dit zo spoedig mogelijk kenbaar te maken. Dit kan geschieden door het sturen van een briefkaart aan: De Curator, Airborne Museum, Utrechtseweg 232, 6862 AZ, Oosterbeek. Er zal slechts een beperkt aantal exemplaren ( 5° stuks ) beschikbaar zijn en de verzoeken zullen worden behandeld in volgorde van binnenkomst. Verzendkosten worden extra in rekening gebracht.
Het onderwerp van Mini-story IV.
Donderdag 21 september 1944 is door veel Engelse soldaten, die op dat moment waren ingesloten binnen de perimeter in Oosterbeek, aangeduid als “Black Thursday” ( “Zwarte Donderdag” ). Zwaar Duits gemotoriseerd geschut stond vlak voor de oostelijke linies van de “Lonsdale Force”. Er dreigde een doorbraak. Toen opeens vielen er zware granaten op Duitse uitgangsstellingen rond de perimeter. Deze granaten werden afgevuurd door kanonnen van het Tweede Leger bij Nijmegen.
Hoe kwam dit kontakt tussen de ingesloten luchtlandingstroepen en het Tweede Leger tot stand ? Dit verhaal zal worden gepubliceerd in Nieuwsbrief no. 13.
Nieuwsbrief no. 13 verschijnt in januari 1984.

Download nieuwsbrief

February 1984
Editor: Drs R.P.G.A. Voskuil
English translation: Susana G. Beek-Hobart

Dear Friends,
Fourth General Membership Meeting to be held on the 24th March, 198U
We have pleasure in inviting you to the 4th General Membership Meeting, which is likewise the Annual Meeting, of the Society of Friends of the Airborne Museum, to be held on Saturday, 24th March at 14.00 hrs, in the Concert Hall, Benedendorpsweg, opposite the Old Church in Oosterbeek (telephone number 085-332046).
The agenda will be as follows:-
1. Opening of the meeting;
2. Minutes of the 3rd General Membership Meeting, which took place on the 12th March, 1983;
3. General Report for 1983;
4. Financial Report and Budget for 1984;
5. Election of Committee members;
6. Appointment of member of the Cash Committee;
7. Any further business;
8. Closing of the meeting.
Additional information regarding No.5: Messrs J. Smits and
R.P.G.A. Voskuil are both up for renomination. With regard to the previous resignation of Mr. H. Hendriks, the Committee would like to suggest the appointment of Mr. W. de Ruyter, who has already been acting as advisor in the absence of Mr. Hendriks.
According to Article 8 of the Statutes, members can propose candidates themselves. Any recommendations must be presented in written form to the Secretary, at least ten days before the meeting, signed by a minimum of 10 members and accompanied by a notice from the candidate declaring his willingness to participate. Any such candidate must also be a member of the Society and be of age.
The Report of the Cash Committee, as well as other financial matters of interest, will be availableforthe members^ perusal half an hour before the meeting opens.

A new book about the Civilians and the Resistance Movement of the Municipality of Renkum during the Second World War
A book is in preparation about the citizens of the Municipality of Renkum and the Resistance Movement during the Second World War, with particular reference to the Battle of Arnhem. Anyone who might be able to supply infor¬mation which could be of interest is kindly requested to get in touch with Mr. G.A. Versteegh, Steynweg 7/h in Oosterbeek, telephone no. 085-341054. Photographs with regard hereto are also extremely welcome. This book will be studied more closely in a following Newsletter.

The bronze parachutist statuette attracts much attention.
An enormous amount of interest has been shown in the bronze parachutist statuette which was designed for our Society. Over a un re . have already “been ordered in the Netherlands, and the very irs e already been dispatched.Closingdate for ordering April 30th.

A special “Book Service” for our Society.
Many members of our Society are interested in collecting books about the Battle of Arnhem. However, many of the books published on the subject over the last forty years have become very rare and are often out o^ P^ln Our Committee therefore would like to start a special Book Service i… there is enough interest from the members’ side. The projected plan is as follows: members of our Society can let us know in writing which book they are looking for about the Battle of Arnhem. We can then try to get hold of a specific book second-hand either in the Netherlands or abroad. If.and when such a book is found, the applicant will be informed of the price and postage costs. A special giro-account will be opened for remittances, and on receipt of such, the book requested will be sent to the applicant.
In order to get an idea of whether there is enough interest in this plan, we would like to ask each member who wishes to make use of this Service, to send a list of book titles as soon as possible to “The Curator”, Airborne Museum, Utrechtseweg 232, 6862 AZ Oosterbeek. If there are enough members interested, then the “Book Service” will become a reality.

Autographed copies of “The Wings of Pegasus” have arrived.
Autographed copies of Brigadier Chatterton’s book, “The Wings of Pegasus, the Story of the Glider Pilot Regiment” have arrived at the Airborne Museum in Oosterbeek.
Those who have ordered a copy of the book can collect it at the Museum (the price is f 57SOO). Should you wish to have the book sent to you, we would be obliged if you could remit the amount of f 62,25 to the Society of Friends of the Airborne Museum under giro-number U1»O36U1, with the additional mention of “Book Chatterton”, whereupon the book will be sent to you.
There are a few copies of this book which have not yet been reserved and aE’iiis limited number is on sale at the Museum; a copy can also be bought by ordering it via a giro payment.

An educative pupil-project about the Battle of Arnhem
Mr. C. van Roekel, who is a member of our Committee, has taken the initiative of starting an educative project for pupils attending secondary schools. The project is based on: “The Facts and Background of the Battle of Arnhem”.
With the help of this project, Mr. Van Roekel would like to try and give school pupils more insight into the events and the background of this period which had such a radical effect on the history of Europe. Such insight could be achieved by: 1) a visit to the Museum with special explanation 2) the showing of a film 3) the preparation of a special written paper. For the purpose of the latter, a sheet with photographs for cutting out “and an attached stencil, would be made available to the school pupils ’
The sponsors of this project are SHELL-BILLITON and the nubl,ichi™ of LINDERS-ADREMO from Oosterbeek. P B • . F°^ a-Lf^th®r inf0™a^°n concerning this pupil-project, one can get in touch with Mr. C. van Roekel, Airborne Museum, Oosterbeek
Over three thousand school pupils have already been registered for this project

Audio-visual presentation officially put into use
Plus a button by Mr. Mark Chapman, acting on behalf of the . m assy.ln the Netherlands, the new audio-visual presentation was officially put into use on the 9th December.
. With the help of this computer-guided slide-presentation, in combination A a sP°^en text and indicating lights on a renovated maquette, the Battle of Arnhem is explained in twenty minutes.
On behalf of the Committee of the Airborne Museum Foundation, Major W. Duyts would like to thank the “Stichting Comite Zomerpostzegels”, the Anjerfonds Gelderland” and the “National Tourist Office” for their subsidies on this project. The purchase and installation of this apparatus cost about f 50.000,- and the actual work started in 1982. The computer was supplied by a firm in Ede, SISAS, as well as the input and output devices and the programme. The technical installation and the renovation of the maquette were carried out by Messrs. B. de Reus and E. Vellinga, who are respectively Curator and Assistant-Curator of the Museum. Both of these gentlemen spent many of their spare evenings, for no extra remuneration,in getting the maquette ready on time. One time-consuming activity was having to bore about five hundred holes in the maquette in order to place the small lights necessary. The Airborne Museum in Oosterbeek is the only museum in the Netherlands which has such an audio-visual presentation.
It might be interesting to note that twenty years ago the Airborne Museum was also extremely progressive in its “phonoguide” installation. This initiative was taken in 19&3 by a former Committee member, Ir. J. Voskuil. By the use of a loudspeaker near to the maquette, the story of the Battle of Arnhem could be heard in four languages (Dutch, English, French and German). In addition, there were a few four-channel receivers which could be held in the hand. The text was spoken by fellow-workers of the Netherlands World Broadcasting Corporation in Hilversum. At that time, it was impossible to supply the maquette with indicating lights, wich meant that plastic cards showing the names and places had to be used.

By the push of a button, Mr. Mark Chapman puts the audio-visual presentation into use.(Photo: B. de Reus)

An exhibition of paintings and drawings about the Battle of
The Airborne Museum hopes to organise this coming spring exhibition of paintings and drawings related to the Battle ^Arnhem. One of the plans is to try and get from England the or^8 Dav”
done by David Shepherd, entitled “The Bridge, Arnhem, e could
and “Oosterbeek Cross Roads, 22nd September 19IA, so a Roest-Van Limburg be exhibited during the exhibition. The drawings done y ; . . , been
showing Oosterbeek in ruins will also be displayed. This e 1 tentatively arranged from the 23rd March to the oth May.

Unique scrap-book given to Museum
Mr. F.J.N. Engel from Haarlem handed over to the Airborne Museum on the 26th November last, a unique scrap-book about the Battle of.Arnhem. This 00k was compiled by an English girl who was friends with an officer of the 7th KOSB Battalion which took part in the fighting at Arnhem. The scrap-book contains cuttings from English newspapers during the period from September 19^4 to September 19**5- This extremely interesting scrap-book will probably be exhibited in the new showcase of the Airlanding Brigade.

Mrs. Bertha Breman-Peters from Oosterbeek receives decoration
On the 1st December 1983, the Israeli Ambassador to the Netherlands, Mr. Jaacov Nechushtar, presented Mrs. Bertha Breman-Peters, and Mr Breman post¬humously, with the “Yad Vashem” decoration.
During a certain period of the war, Mr. and Mrs. Breman had managed to keep Mr. Izak de Vries, of Jewish nationality, concealed in their home. This same house on the Benedendorpsweg in Oosterbeek was full of British parachutists during the Battle of Arnhem. When, on the 25th and 26th September, these soldiers crossed the Rhine, Mr. de Vries joined them and was thus able to escape to freedom.
Mrs. Breman, who is an enthusiastic member of our Society, was sincerely congratulated by the Committee on this distinction.

Our Society donates new showcase to Airborne Museum
In the various rooms of the Airborne Museum, a great deal of space is dedicated to the parachutists, the glider-pilots, the artillery, liaison, the medical service etc. However, the 1st Airlanding Brigade, made up of the 1st Battalion The Border Regiment, the 7th Battalion Kings Own Scottish Borderers and the 2nd Battalion The South Staffordshire Regiment, is not tackled separately.
On the initiative of two of our members, Messrs. Ronald Klein Tank and Robert.Sigmond, our Society will donate to the Museum a showcase which will be entirely dedicated to documents, photographs and any other material relating to these three Battalions of the 1st Airlanding Brigade. Our Society has made an amount of 1800 Dutch guilders available for this purpose. The showcase will contain special articles and material’from the personal collections of Messrs. Klein Tank and Sigmond.
Robert Klein Tank, from Ede, has always been extremely interested in the history of the 1st Battalion The Border Regiment during the Battle of Arnhem and he regularly corresponds with veterans of this Battalion
Robert Sigmond is the owner of “Het Wolvenbosch” Restaurant in Wolfheze This Restaurant, the interior of wich is in the colours of the Bri+nch Airborne Troops (dark-red and light-blue) houses a small nart of M = collection about the Battle of Arnhem. He is especially
the fortunes of the 7th KOSB Battalion and has an extensive^ollecti on He also corresponds with a number of veterans of the + +
. We hope that the showcase can be officially handed oier°to the6”’ Airborne Museum this coming spring. uue

Newsletter No, 11
The following Newsletter will appear in May.

Download nieuwsbrief

4e Algemene Ledenvergadering op 24 maart a.s.
Wij nodigen U uit tot het bijwonen van de 4e Algemene Ledenvergadering, tevens Jaar-vergadering van de Vereniging Vrienden van het Airborne Museum, op zaterdag 24 maart a.s. om 14.00 uur in de Concertzaal, Benedendorpsweg t.o. de Oude Kerk, te Oosterbeek ( telefoon 085-332046 ).
De agenda voor de Vergadering ziet er als volgt uit:
1. Opening
2. Notulen van de 3e Algemene Ledenvergadering op 12 maart 1983
3. Algemeen Verslag 1983
4. Financieel Verslag en Begroting 1984
5. Bestuursverkiezing
6. Benoeming lid Kascommissie
7. Rondvraag
8. Sluiting
Toelichting bij punt 5: Aan de beurt van aftreden zijn: de heren J.Smits en R.P.G.A. Voskuil. Beiden zijn herkiesbaar. In verband met het tussentijds aftreden van de heer H.Hendriks, stelt het Bestuur voor de heer Ruyter, die reeds als adviseur optrad, in zijn plaats te benoemen.
Volgens art. 8 van de Statuten kunnen de leden tegencandidaten stellen. Een voordracht daartoe dient uiterlijk 10 dagen voor de Vergadering schriftelijk bij de Secretaris te worden ingediend, ondertekend door tenminste 10 leden en vergezeld van een bereidver-klaring van de candidaten, die lid van de Vereniging moeten zijn en meerderjarig.
Een half uur vóór de aanvang van de Vergadering zullen voor de leden de financiële stukken en het Verslag van de Kascommissie ter inzage liggen.
Vertoning van twee films na afloop van de Algemene Ledenvergadering.
Na afloop van de 4e Algemene Ledenvergadering van onze Vereniging zullen een tweetal films worden vertoond.
De eerste film die wordt gedraaid is getiteld “Thuiskomst”. Deze film-documentaire werd in 1945 gemaakt door R.Hornecker in opdracht van de Gemeente Arnhem. De film toont ons hoe de Arnhemmers terugkeerden in hun gehavende stad en hoe zij die weer enigszins leefbaar trachtten te maken. Enige jaren geleden werd “Thuiskomst” voor het eerst voor de Vereniging gedraaid. Op veler verzoek wordt de film, die ter beschik¬king wordt gesteld door het Gemeentearchief van Arnhem, nu herhaald.
Vervolgens wordt vertoond een serie nieuwsjournaals over de herdenkingen van de Slag bij Arnhem uit de jaren 1946, 1947, 195^ en 1955- Deze film-journaals zijn kortgeleden voor het Gemeentearchief van Renkum aangekocht door de heer G.H.Maassen, archivaris van deze gemeente.
Grote belangstelling voor het bronzen parachutisten-beeldje.
De belangstelling voor het bronzen parachutisten-beeldje, dat onze Vereniging heeft laten ontwerpen, is erg groot. Alleen al in Nederland zijn meer dan honderd beeldjes besteld. De eerste exemplaren zijn reeds verzonden.

Een “Boekendienst” voor onze Vereniging.
Veel leden van onze Vereniging houden zich bezig met het verzamelen van boeken over de Slag om Arnhem. Een groot deel van de in de afgelopen veertig jaar verschenen boeken over dit onderwerp is echter al lang uitverkocht en slechts met veel moeite te ver-krijgen. Ons Bestuur heeft nu het plan om een “Boekendienst” op te zetten. Leden van onze Vereniging kunnen schriftelijk opgeven welke boeken over de Slag om Arnhem zij nog zoeken. Wij zullen dan proberen deze boeken antiquarisch te kopen in Nederland of in het buitenland. Indien een bepaald boek beschikbaar is, krijgt de aanvrager schrif-telijk bericht over de prijs en de verzendkosten. Na overmaking van het verschuldigde bedrag op een hiervoor speciaal te openen giro-rekening, zal het boek worden opgestuurd. Om een indruk te krijgen of er belangstelling is voor dit initiatief, wordt ieder lid, die gebruik wenst te maken van deze service, vriendelijk verzocht zo spoedig mogelijk een lijstje met titels te sturen naar “De Conservator”, Airborne Museum, Utrechtseweg 232, 6862 AZ Oosterbeek. Indien er voldoende belangstelling is voor dit initiatief, zal tot instelling van de Boekendienst worden overgegaan.
Gesigneerde exemplaren van het boek “the Wings of Pegasus” gearriveerd.
De door Brigadier Chatterton gesigneerde exemplaren van zijn boek “The Wings of Pegasus, the Story of the Glider Pilot Regiment” zijn op het Airborne Museum in Oosterbeek aan¬gekomen. Diegenen die een exemplaar van dit boek hadden gereserveerd, kunnen dit exem¬plaar afhalen aan het Museum ( Prijs f 57,- )•
Indien U het boek graag opgestuurd wilt hebben, wordt U vriendelijk verzocht een bedrag van f 62,25 over te maken op gironummer 4403641 van de Vereniging Vrienden van het Airborne Museum in Oosterbeek, onder vermelding van “Boek Chatterton”.
Er is nog een beperkt aantal, niet gereserveerde exemplaren voorradig. Deze kunnen op het Museum worden gekocht of door middel van een giro-overschrijving worden besteld.
Bericht van de Penningmeester.
Een aantal leden heeft de contributie voor 1984 nog niet overgemaakt. Deze leden worden vriendelijk verzocht hun contributie alsnog zo spoedig mogelijk over te maken op giro-nummer 4403641. Bij voorbaat dank voor Uw medewerking !
Audio-visuele presentatie officieel in gebruik gesteld.
Met een druk op de knop heeft de heer Mark Chapman, als vertegenwoordiger van de Engelse Ambassade in Nederland, op 9 december de audio-visuele presentatie in het Airborne Mu¬seum officieel in gebruik gesteld.
Met behulp van deze computer-gestuurde presentatie van dia’s, gecombineerd met gesproken tekst en licht-indicaties op de vernieuwde maquette, wordt in twintig minuten de Slag om Arnhem in beeld gebracht en toegelicht.
Namens het Bestuur van de Stichting Airborne Museum dankte de heer Duyts de Stichting Comité Zomerpostzegels, het Anjerfonds Gelderland en het Nationaal Bureau voor Toerisme voor hun subsidies voor dit project. Met de aankoop en de aanleg van de apparatuur was in totaal een bedrag van ca. 50.000 gulden gemoeid. Met de werkzaamheden werd eind 1982 begonnen. De firma SISAS uit Ede leverde de computer, alsmede de randapparatuur en het programma. De technische aansluitingen en de renovatie van de maquette werden uitgevoerd door de heren Reus en E.Vellinga, respectievelijk conservator en assistent-conservator van het Museum. Beide heren hebben geheel belangeloos vele vrije avonden besteed om dit werk op tijd klaar te krijgen. Zo moesten o.a. bijna 500 gaatjes in de maquette worden geboord om daarin de “letjes” ( een soort kleine lampjes ) aan te brengen.
Het Airborne Museum is het enige museum in Nederland dat over een dergelijke audio-visuele presentatie kan beschikken.
Het is aardig om te vermelden dat het Airborne Museum twintig jaar geleden ook al zeer vooruitstrevend was met de toen aanwezige “Phonogids-installatie”. Tot de aanschaf hier¬van was in 1963 besloten op initiatief van het toenmalige bestuurslid Ir.J.Voskuil Bij de maquette kon via een luidspreker het verhaal van de Slag om Arnhem in vier talen ( Nederlands, Engels, Frans en Duits ) worden verteld. Daarnaast had men de beschikking over een aantal losse vierkanalen-ontvangertjes, die in de hand konden worden gehouden. De tekst was ingesproken door medewerkers van Radio Nederland Wereldomroep in Hilversum. Een mogelijkheid om de maquette van licht-indicaties te voorzien ontbrak in die tijd. Daarom werden toen plastic naamkaartjes op de maquette aangebracht.

Met een druk op de knop stelt de heer Mark Chapman de audio¬visuele presentatie in gebruik. ( Foto: B. de Reus ).
Tentoonstelling van schilderijen en tekeningen van de Slag om Arnhem.
Het is de bedoeling om dit voorjaar in het Airborne Museum een tentoonstelling te organiseren van schilderijen en tekeningen, die de Slag om Arnhem als onderwerp hebben. Er zal o.a. worden getracht de originele schilderijen van David Shepherd, “The Bridge, Arnhem, The Second Day” en “Oosterbeek Cross Roads, 22nd September 1944” uit Engeland te krijgen, om die voor de duur van de expositie tentoon te stellen.
Ook de tekeningen van verwoest Oosterbeek, die in 1945 door mevrouw Roest-Van Limburg werden gemaakt, zullen te zien zijn. De periode waarin deze tentoonstelling zal plaats¬vinden is voorlopig vastgesteld van 23 maart tot 6 mei.
Nieuw boek over de Burgerij en het Verzet in de Gemeente Renkum tijdens de Tweede Wereldoorlog.
In verband met voorbereidingen voor een boek over de lotgevallen van de Burgerij en over het Verzet in de Gemeente Renkum tijdens de Tweede Wereldoorlog en in het bijzonder tijdens de Slag om Arnhem, wordt iedereen die hierover informatie kan verschaffen vriendelijk verzocht kontakt op te nemen met de heer G.A Versteegh, Steynweg 7/h, Oosterbeek, telefoon 085-341054. Ook foto’s over deze onderwerpen zijn van harte welkom.
In een volgende Nieuwsbrief komen we uitgebreid op dit boek terug.
Uniek knipselboek geschonken.
Op 26 november j.1. ontving het Airborne Museum van Mr. F.J.N.Engel uit Haarlem een uniek knipselboek over de Slag om Arnhem. Dit boek werd samengesteld door een Engels meisje, dat bevriend was met een officier van het bataljon 7 KOSB, die deel¬nam aan de gevechten bij Arnhem. Het boek bevat knipsels uit Engelse kranten uit de periode september 1944 tot september 1945- Dit zeer bijzondere plakboek zal waar¬schijnlijk worden tentoongesteld in de nieuwe vitrine van de Airlanding Brigade.

Onderscheiding voor mevrouw Breman uit Oosterbeek.
Op 1 december 1983 ontving mevrouw Bertha Breman-Peters uit handen van de Israëlische Ambassadeur in Nederland, de heer Jaacov Nechushtar, de “Yad Vashem” onderscheiding. Aan haar inmiddels overleden echtgenoot werd de onderscheiding posthuum toegekend.
Het echtpaar Breman had gedurende een deel van de oorlog de Joodse heer Izak de Vries in hun huis verborgen gehouden. Tijdens de Slag om Arnhem zat het huis van de familie Breman aan de Benedendorpsweg in Oosterbeek vol Engelse parachutisten. Toen deze sol-daten zich in de nacht van 25 op 26 september 1944 over de Rijn terugtrokken, sloot de heer de Vries zich bij hen aan en kon zo ontsnappen naar de Vrijheid.
Het Bestuur feliciteert mevrouw Breman, die een zeer belangstellend lid is van onze Vereniging, mede namens de leden, van harte met deze onderscheiding.
Onze Vereniging schenkt nieuwe vitrine aan het Airbome Museum.
In het Airborne Museum wordt in de verschillende zalen ruime aandacht besteed aan de parachutisten, de zweefvliegtuig-piloten, de artillerie, de verbindingen, de medische dienst, etc. De “Ist Airlanding Brigade”, die bestond uit het Ist Battalion The Border Regiment, 7th Battalion Kings Own Scottish Borderers en 2nd Battalion The South Staffordshire Regiment, wordt niet apart behandeld.
Op initiatief van twee van onze leden, de heren Ronald Klein Tank en Robert Sigmond, zal door onze Vereniging aan het Museum een vitrine worden aangeboden, die geheel zal worden gereserveerd voor materiaal, foto’s en documenten, die betrekking hebben op de drie bataljons van de Ist Airlanding Brigade. Onze Vereniging zal hiervoor ca. 1800 gulden beschikbaar stellen. De heren Klein Tank en Sigmond hebben aangeboden bijzonder materiaal uit hun eigen collectie voor deze vitrine ter beschikking te stellen.
Ronald Klein Tank uit Ede heeft altijd zeer veel belangstelling gehad voor de ge-schiedenis van het le bataljon Border tijdens de Slag om Arnhem. Hij correspondeert met verschillende oud-strijders van dit bataljon.
Robert Sigmond is eigenaar van Restaurant “Het Wolvenbosch” in Wolfheze. In dit restaurant, dat geheel is ingericht in de kleuren van de Engelse Airborne troepen, donkerrood en lichtblauw, is een klein deel van zijn collectie over de Slag om Arnhem tentoongesteld. Hij is bijzonder geïnteresseerd in de lotgevallen van het bataljon 7th KOSB en heeft daarover een uitgebreide verzameling. Ook hij correspondeert met veel veteranen van de Slag om Arnhem.
Wij hopen dat de vitrine dit voorjaar officieel aan het Airborne Museum kan worden overgedragen.
Scholieren-project over de Slag om Arnhem.
Ons bestuurslid, de heer C.van Roekel, heeft het initiatief genomen voor een educatief project voor scholieren van het Voortgezet Onderwijs, met als onderwerp: “De Slag om Arnhem, feiten en achtergronde”.
Veel leerlingen uit de regio Arnhem verlenen hun zeer gewaardeerde medewerking bij de jaarlijkse plechtigheid op het Airborne Kerkhof in Oosterbeek. Volgens de heer Van Roekel, die jaren hoofd-onderwijzer is geweest in Arnhem, gaan de achtergronden van de tragische gebeurtenissen in 1944 voor de meeste leerlingen echter schuil achter het mistige gordijn van het verleden. Slechts de graven van de gesneuvelden op het Airborne Kerkhof, de monumenten en de expositie in het Airborne Museum herinneren nog aan de tragiek van de oorlog.
De heer Van Roekel wil nu met behulp van dit project de leerlingen meer inzicht geven in het verloop en de achtergronden van die voor de geschiedenis van Europa zo in-grijpende periode. Hij denkt hierbij aan: 1) Museum-bezoek met uitleg, 2) het draaien van een film, 3) het maken van een werkstuk. Voor dit werkstuk zal een foto-knipvel met bijbehorend stencil ter beschikking worden gesteld. Als sponsors treden hiervoor op SHELL-BILLITON en de uitgeverij LINDERS-ADREMO uit Oosterbeek.
Voor inlichtingen over dit scholieren-project kunt U zich wenden tot de heer C.van Roekel, Airborne Museum. Oosterbeek. Inmiddels zijn al ruim 3000 leerlingen aangemeld.
Nieuwsbrief No. 14.
De volgende Nieuwsbrief verschijnt in mei.

Download nieuwsbrief

Editor: Drs.R.P.G.A. Voskuil

“Special Subject”-day, Saturday,July 7th.
On Saturday July 7th a “special Subject”-day will be organised for our members. During this day special attention will be given to the actions which took place in the South- West sector of the Perimeter, in September 1944. The programme is as follows:
09-30 hrs: We meet at the “Westerbouwing” restaurant at the Oude Oosterbeekseweg in Oosterbeek.(From Arnhem station the restaurant can be reached by a Nr.6 bus)
09.50 hrs: Preliminary talk about the morning-excursion.
10.30 hrs: Walk along the former German and British positions in the area West and North
of the “Westerbouwing”.
12.30 hrs: Lunch at the “Westerbouwing” restaurant.
13-30 hrs: Preliminary talk about the afternoon-excursion.
14.00 hrs: Walk through the area between the “Westerbouwing” and the Old Church in Oosterbeek. We will visit the Driel Ferry, the place of the crossing of the Dorsets and the Poles, the retreat-route of September 25th, 26th,1944, positions of the guns of the Royal Artillery Light Regiment, Old Church. The Old Church will be open this afternoon especially for participants of the walk.
16.30 hrs: Return at the “Westerbouwing” restaurant.
The cost for this day will be f 17,50 per person and will include: coffee, lunch and the excursion-guide. Closing-date: June 22nd.
The two walks of this day will together have a length of about 6 kilometres. Stout walking¬shoes are advised as the walks will cover a considerable woodland area. In case of rain the walks will still take place! Mr. van Roekel and Mr. Voskuil will organise this day.

Host-families wanted for British and Polish pilgrims during the September commemoration.
If you are willing to act as hosts for veterans and/or their families, will you please contact Mrs. A.W. Winkler-Koert, van Borsselenweg 13, 6862 BG, at Oosterbeek?

Blue Delft ware commemorative plate.
On the envelope in wich you receive this Newsletter, you will notice a small picture of a blue Delft ware plate that has been designed to commemorate the 40th anniversary of the Battle of Arnhem. This plate has a diameter of about 25 cm. It can be bought at the Airborne Museum, it costs f 69, —.

Signpost at the Airborne Cemetery.
A signpost has been placed near the Airborne Cemetery at Oosterbeek which gives a schematic indication how to reach the Airborne Museum.

The new book about the war years in the municipality of Renkum. . ,  , and. civilians before ,
Preparations for the new book about the lives of resistance-fighters during and after the Battle of Arnhem, are making a steady progress, n orm have been gathered by Mr.G.A. Versteegh. Mr. H. Erkens, a former journals , See the diaries, reports and other information into a book which hopefully wi ^pea tember and will be published by the publishing firm of LINDERS-ADREMO at os overwhelming amount of information has already been received and will be type y
Truus Oosterhaar.

“Facets of the Battle of Arnhem”
On April 25th, at Schaarsbergen near Arnhem, a new book was presented: Facets of the Battle of Arnhem” by W.H. Tiemens.
After a short intoduction about “Operation Market Garden”, the author gives a survey of the air defence organisation built by the Germans during the occupation of the Netherlands. In this organisation a central role was played by the radio- and navigation stations “Teerose” I and II near Terlet and the Rozendaalse veld, and by the underground command bunker “Diogenes” at Schaarsbergen. An important source for this part of the book is the diary of a German NCO who worked with this organisation.
The chapter about the “mysterious B-17” tells about the flight of a B-17 bomber and the connecting large fighter-activity on September 16th, 1944. According to the author this flight can have been an indication to the Germans of some special Allied activity that was shortly to happen.
Other chapters deal with the role of the German fighters of the Third Fighter-Division during the Battle of Arnhem and the escape of Brigadier-General Gerald Lathbury and Private John Hogg after the actions at Arnhem.
The most remarkable part of the book deals with the traitor Lindemans (“KING-KONG”) and with the mysterious disappearance of this notorious character.
The book is illustrated with pictures and maps and published by the Gooise Uitgeverij . It costs f 24,90.

“Operation Market-Garden” in photo’s.
In June a book will be published called “SEPTEMBER 191*4”. By means of a large number of photo’s one gets an impression about the landings and actions in the Eindhoven, Nijmegen and Arnhem area’s, about the activities of the Second Army, the air activities during the actions and of the fate of the civilian population. The texts will be bilingual: English and Dutch. The book will be compiled by: A. Korthals Aites, G.J.C.D. Thuring, K.G.J. Margry and R.P.G.A. Voskuil. It will be published by UNIEBOOK at Weesp.

Reprint of “The liberation of Eindhoven”.
This book, written by our member Mr. Karel Margry, has now reached its 5th edition.
Mr. Margry, who studied history at Utrecht University, in this book deals with the landings of the 101st American Airborne Division North of Eindhoven, the actions of the advancing British Second Army and the efforts of the Germans to cut off the “corridor”. He also gives an extensive description of the role of the resistance movement and of the fate of the Brabant civilian population during the dramatic weeks of September 1944. The book contains more than 180 photo’s and a number of excellent maps. It is published by Drukkerii Uitgeversbedrijf LECTURIS BV at Eindhoven and it costs f 19,50. d

Summons by Dr. Melsom of Ede.
In September 1944, many people were involved in the treatment and care, under verv aifW i + circumstances, of the many wounded. Plans are now being made to hold a meoti ■ medical aspects of the Battle of Arnhem will play a central role. If von ln? ln w^lc^ please contact Dr. M.A. Melsom (ex R.A.M.C.), or Dr. H.H.J. Wegdam eithJ^ 1“’t®fested> telephone. The address: c/o Juliana Ziekenhuis, 6711 PV Ede Telenhono. letter or by
The meeting will take place round September 1984. ‘ 380-19107,ext.119

The exhibition “The Battle of Arnhem in paintings and drawings” was opened officially by Mr. Charles L.J.F. Douw van der Krap. (photo de Reus)

Exhibition of paintings and drawings: very successful.
On Friday, March 23rd, the exhibition “The Battle of Arnhem in paintings and drawings” was officially opened by Mr. Charles L.J.F. Douw van der Krap. During the Battle of Arnhem Mr. Douw van der Krap commanded the so-called Orange Battalion which consisted of Dutch resistance fighters. The most important paintings at the exhibition were: “Arnhem Bridge, 5 pm, the Second Day” and “Oosterbeek Crossroads” by David Sheppard, and “Baskeyfield’s VC” by Terence Cuneo. These three pictures were flown from England especial¬ly for this exhibition.
Furthermore there were paintings and drawings by the ex-glider pilot Alan Richards, by Bryan de Grineau, Elisabeth Roest van Limburg en Mr. G.E.M. Smulders, one of our members. There was also a number of photo’s showing the places depicted by the paintings as they were before, during and after the Battle.
The exhibition has drawn very many visitors.

“Arnhem Evacuation. September 22nd, 1944
On September 22nd, 1984, it will be 40 years ago that the Arnhem population was ordered by the German commander to leave, the town within three days. Thus began a dismal, massive, exodus of beggarly people who had to walk all the way to Apeldoorn, as there was no trans¬port apart from some bicycles, push-carts and ancient flat waggons.
It is remarkable that relatively little has been written about this evacuation. This is a notable gap in the histeriography of the occupation of the Netherlands. However, there are now plans to try and publish a book about these events next year. Everybody who can tell a story or who still possesses material about this exodus is asked to contact Mr. W.P.J. Looijs, Warmelolaan 29, 6825 BN Arnhem.
Furthermore, there are also plans to organise an “evacuation walk” from Arnhem to Apeldoorn. It is hoped that many young people will also take part. Older people who will not be able to walk the distance, can obtain a seat on the well-remembered flat waggons. This evacua¬tion walk may also appeal to the many other Dutch people who were evacuated during the war: thev are all very welcome. The only definite information about this walk we have at this moment is the dX: Saturday September 22nd, 1984. Local newspapers will give more details in the months to come. Information can also be obtained from Mr. Looijs, at the address mentioned above. The costs will be f 3,— and can be sent to Mr. Looijs, giro nr 52661+31. Please state “Wandeltocht Arnhem-Apeldoorn”.

Introduction to MINI-story V.
Every time we publish a mini-story, we are bombarded with questions! One of the most frequent questions is: “What is the origin of such a story? Are they really true stories?
Yes, dear readers, these are true stories. Some facts may become accentuated in a different way, as everybody puts a different interpretation on the things they experience, but the compilers are honest enough to admit this.
“Mini-story — Maxi Truth!” That is the device of the compilers.
Why this intoduction? Because of the fact that this mini-story, apart from being a good story, also gives a very good idea of the method we use to put them together.

Map of the Benedendorp at Oosterbeek. The shaded parts are buildings which were destroyed or heavely damaged during or after the Battle.
1. The German tank “Konigstiger” in the Beneden Weverstraat. 2. The Old School.
3. Van Hofwegen Laundry. l(. Battery of 75mm howitzers. 5. Van Dolderen Laundry.

The next newsletter will appear in July.

Download nieuwsbrief

Themadag op zaterdag 7 juli.
Op zaterdag 7 juli a.s. zal er voor onze leden een themadag worden georganiseerd, waarbij de gevechten, die in september 1944 woedden in de zuidwestelijke sector van de Perimeter, centraal staan. Het programma ziet er alp volgt uit:
09-30 uur: Ontvangst met koffie in restaurant de “Westerbouwing” aan de Oude Oosterbeekseweg in Oosterbeék. (Vanaf het station in Arnhem is de “Westerbouwing” te bereiken met buslijn 6)
09.50 uur: Inleiding over de ochtend-exursie.
10.30 uur: Wandeling door de voormalige Duitse en Engelse stellingen in het gebied ten
westen en ten noorden van de “Westerbouwing”.
12.30 uur: Lunch in de “Westerbouwing”.
13.30 uur: Inleiding over de middag-exursie.
14.00 uur: Wandeling door het gebied tussen de “Westerbouwing” en de Oude Kerk in het Benedendorp in Oosterbeek. (o.a. het Drielse Veer, oversteekplaats van de Dorsets en de Polen, terugtocht-route 25/26 september 1944, posities geschut Light Regiment Royal Artillery, Oude Kerk). De Oude Kerk zal speciaal voor de deelnemers aan deze themadag worden opengesteld.
16.30 uur: Terugkomst bij de “Westerbouwing”. Einde themadag.
De kosten van deze themadag bedragen f 17,50 per persoon. Hiervoor ontvangt u de koffie bij de ontvangst, de lunch en de exursie-gids. Het bedrag kan worden overgemaakt op giro-nummer 4403641 t.n.v. de Vereniging Vrienden van het Airborne Museum onder vermelding “Themadag”. Sluitingsdatum voor de inschrijving 22 juni.
De twee wandelingen, die gedurende deze themadag zullen worden gemaakt, hebben bij elkaar een lengte van ca. 6 km. Het grootste deel van de route loopt via geaccidenteerde bospaden, zodat goede wandelschoenen worden aangeraden. In geval van regenachtig weer gaan de ex¬cursies gewoon door. De organisatie van deze themadag is in handen van de heren Van Roekel en Voskuil.
Gastgezinnen gevraagd voor Britse en Poolse pelgrims.
Als U tijdens de aanstaande September-herdenking wilt fungeren als gastgezin voor oud-strijders of hun familie, zoudt U dan zo vriendelijk willen zijn dit schriftelijk op te geven aan Mevrouw A.W. Winkler-Koert, Van Borsselenweg 13, 6862 BG, Oosterbeek?
Delfts Blauw herdenkingsbord.
Op de voorzijde van de envelop waarin U de Nieuwsbrief ontvangt staat een verkleinde af-beelding van een Delfts Blauw bord, dat ter gelegenheid van de 40e herdenking van de Slag om Arnhem door de firma Regina in Bleiswijk is ontworpen. Het bord heeft een diameter van ca. 25 cm. Het is te koop bij het Airborne Museum in Oosterbeek en kost f 69,-.
Wegwijzer bij het Airborne Kerkhof geplaatst.
Op veler verzoek is bij het Airborne Kerkhof in Oosterbeek een wegwijzer geplaatst, waarop schematisch staat aangegeven hoe men via de kortste weg het Airborne Museum kan bereiken.

Het nieuwe boek over de oorlogsjaren in de gemeente Renkum verschijnt in september.
De voorbereidingen voor het nieuwe boek over de lotgevallen van verzetsstrijders en bur-gers voor, tijdens en na de Slag om Arnhem vorderen gestaag. De gegevens hiervoor zijn verzameld door de heer G.A.Versteegh. De oud-journalist H.Erkens verwerkt alle binnenge-komen dagboeken, rapporten en andere informatie tot een boek, dat, als alles volgens plan verloopt, in september zal verschijnen bij de uitgeverij Linders-Adremo in Oosterbeek.
De heer R.Mooy van deze uitgeverij heeft de zakelijke leiding van dit project. Het aanbod van gegevens is overweldigend. Het uittypen van deze stroom informatie gebeurt door mevrouw Truus oosterhaar.
Nieuw boek getiteld “Facetten van de Slag om Arnhem” verschenen.
Op 25 april vond te Schaarsbergen de presentatie plaats van het boek “Facetten van de Slag om Arnhem” door W.H.Tiemens.
Na een korte inleiding over Operatie Market Garden geeft de schrijver een beeld van de luchtverdedigingsorganisatie zoals de Duitsers die tijdens de bezetting in Nederland hadden opgebouwd. Hierbij speelden de commandobunker “Diogenes” in Schaarsbergen en de beide radiopeil- en navigatiestations “Teerose”! en II bij Terlet en het Rozendaalse veld een centrale rol.
Een belangrijke bron voor dit verhaal wordt gevormd door het dagboek van een Duitse onder-officier, die bij deze organisatie werkzaam was.
In het hoofdstuk “De mysterieuze B-17” wordt de vlucht van een B-17 bommenwerper en de daarmee in verband staande grote jageraktiviteit op 16 september 1944 beschreven. Deze vlucht kan volgens de auteur voor de Duitsers een aanwijzing zijn geweest voor de Gealli-eerde luchtlandingen, die de volgende dag zouden beginnen. In de volgende hoofdstukken worden o.a. behandeld de rol van de Duitse jachtvliegtuigen van de Derde Jachtdivisie tijdens de Slag om Arnhem en de ontsnappingstocht van brigade-generaal Gerald Lathbury en soldaat John Hogg na de gevechten bij Arnhem.
Het meest opmerkelijke deel van het boek wordt gevormd door het verhaal over het verraad van Lindemans (“King-Kong”) en over de mysterieuze verdwijning van deze beruchte figuur. “Facetten van de Slag om Arnhem” is geïllustreerd met foto’s en kaarten. Het boek werd uitgegeven bij de Gooise Uitgeverij en kost f 24,90.
Binnenkort verschijnt nieuw fotoboek over “Operatie Market-Garden”,
In juni a.s. zal er een fotoboek verschijnen getiteld “SEPTEMBER 1944, Operatie Market- Garden” . Hierin zal aan de hand van een groot aantal foto’s een beeld worden gegeven van de landingen en gevechten in het gebied van Eindhoven, Nijmegen en Arnhem, van het Tweede Leger dat via de “Corridor” naar het noorden oprukte, van de luchtaktiviteiten boven het gevechtsgebied en van het lot van de burgerbevolking. De teksten in het boek zullen tweetalig zijn: Nederlands en Engels. Het boek wordt samengesteld door A.Korthals Altes, G.J.C.D. Thuring, K.G.J. Margry en R.P.G.A. Voskuil en zal verschijnen bij Unieboek in Weesp.
Boek “De bevrijding van Eindhoven” herdrukt.
Van het door ons lid Karel Margry geschreven boek “De bevrijding van Eindhoven” is on¬langs de 5e druk verschenen.
Karel Margry, die geschiedenis studeerde aan de Rijksunuversiteit in Utrecht behandelt in zijn boek de in het kader van “Operatie Market” uitgevoerde landingen van de 101e Amerikaanse Airborne Divisie ten noorden van Eindhoven, de acties van het oprukkende Britse Tweede Leger en de pogingen van de Duitsers om de “corridor” af te snijden. Ook de rol van de Verzetsbeweging en het lot van de Brabantse burgers in die dramatische septem-ber weken van 1944 werden uitgebreid beschreven. Het boek is geïllustreerd met meer dan 180 foto’s en bevat tevens een aantal uitstekende kaarten.
“De bevrijding van Eindhoven” verscheen bij Drukkerij en Uitgeversbedrijf Lecturis bv in Eindhoven en kost f 19,50.
Oproep van Pr. Melsom uit Ede.
Veel mensen zijn in september 1944 betrokken geweest bij de behandeling en verzorging van grote aantallen gewonden onder zeer moeilijke omstandigheden. Er zijn plannen voor het houden van een bijeenkomst in de periode rond de 40e Airborne Herdenking, waarbij dit medisch aspect van de Slag om Arnhem centraal zal staan. Indien men belangstelling heeft voor een dergelijke bijeenkomst, wordt men vriendelijk verzocht kontakt op te nemen met Dr.M.A.Melsom (ex.R.A.M.C.) of met Dr.H.H.J.Wegdam in Ede. Dit kan zowel schriftelijk als telefonisch gebeuren. Adres: Juliana Ziekenhuis,6711 PV Ede. Tel. 08380-19107 tsl 119.

De tentoonstelling “De Slag om Arnhem in Schilderijen en Tekeningen” werd op 23 maart geopend door Charles L.J.F. Douw van der Krap.(foto de Reus)
Expositie van schilderijen en tekeningen trok veel belangstelling.
Op vrijdag 23 maart werd in het Airborne Museum de tentoonstelling “De Slag om Arnhem in schilderijen en tekeningen” officieel geopend. Dit gebeurde door Charles L.J.F.
Douw van der Krap, die tijdens de Slag om Arnhem de leiding had van het uit verzetsmensen bestaande “Oranje Bataljon”.
De belangrijkste schilderijen op de tentoonstelling waren “Arnhem Bridge, 5 pm, the Second Day” en “Oosterbeek Crossroads” van David Shepherd en “Baskeyfield’s VC” van Terence Cuneo. Deze drie schilderijen waren speciaal voor deze tentoonstelling vanuit Engeland naar Nederland overgebracht.
Daarnaast waren o.a. schilderijen en tekeningen te zien van de ex-gliderpiloot Alan Richards, van Bryan de Grineau, van Elisabeth Roest van Limburg en van ons lid de heer G.E.M. Smulders.
Van de plaatsen, die op de schilderijen zijn afgebeeld, waren teven een aantal foto^s geëxposeerd met daarop de situatie vóór, tijdens en na de Slag om Arnhem.
De samenstelling van de tentoonstelling, die duurde tot 6 mei en die zeer veel bezoekers trok, was in handen van de heer Boersma, bestuurslid van de Stichting Airborne Museum.
“Herinneringstocht” op zaterdag 22 september 198U.
Van ons lid de heer W.P.J. Looijs uit Arnhem ontvingen wij onderstaande tekst.
Op 22 september 1984 zal het 40 jaar geleden zijn dat de Arnhemse bevolking op last van de Duitse bevelhebber binnen 3 dagen (t.w. 23, 24 en 25 september 1944) de stad moest verlaten. Met wat men nog op fietsen, handkarren of platte wagens mee kon nemen, gaf men gehoor aan dit bevel en begon een trieste massale uittocht van berooide mensen.
Het merkwaardige is dat er over deze evacuatie (waarbij de grootste groep Arnhemmers richting Apeldoorn trok) relatief weinig geschreven is. Dit is een belangrijke lacune in de geschiedschrijving van het toen bezette Nederland. Deze historische rimpel zal

volgend jaar waarschijnlijk worden gladgestreken door de uitgave van een hoek over deze evacuatie-tocht.
In principe kan iedereen die iets weet over deze tocht of nog materiaal in zijn/haar bezit heeft aan dit boek meewerken. U kunt hierover kontakt opnemen met de heer W.P.J. Looijs, Warmelolaan 29, 6825 BN Arnhem, tel. (085) – 618813.
Met de samenstelling van dit boek is al een begin gemaakt, maar het materiaal is bij langena nog niet volledig.
Voorts is het de bedoeling om dit jaar een “evacuatie-tocht” Arnhem-Apeldoorn te orga-niseren, zodat men na Uö jaar deze tocht nog één keer kan lopen.
Ook jonge mensen zijn van harte welkom. Oudere mensen, die de afstand van zo n 27 kilo-meter niet kunnen lopen, kunnen zittend op platte wagens deze afstand toch afleggen. Deze tocht moet symbolisch gezien worden. Dus iedereen die tijdens de vijf oorlogsjaren heeft moeten evacueren (waar dan ook in Nederland) kan meelopen. Wie interesse heeft kan zich schriftelijk of per telefoon (dan na vijf uur) op eerder genoemd adres aan¬melden. Een inmiddels gevormde commissie zal zich met de voorbereiding van dit evenement gaan bezighouden.
U zult begrijpen dat op dit moment nog niet precies vaststaat hoe de tocht zal verlopen, maar we kunnen U al wel mededelen dat de tocht op zaterdag 22 september 1984 bij de dependance van de Sonsbeek-scholengemeenschap aan de Braamweg omstreeks 10 uur s morgens zal aanvangen. Onderweg (bij de Woeste Hoeve, Café-Restaurant Klein Groenendaal, Cafe- Restaurant De Smittenberg te Beekbergen en de Zuiderkerk te Apeldoorn) zullen een aantal “stops” zijn. Het einde van de tocht zal waarschijnlijk bij de Kastanjehof in Apeldoorn zijn.
Over de definitieve vorm van de tocht zult U in de loop van de toekomende tijd via de plaatselijke dagbladen worden ingelicht.
Het inschrijfgeld voor deze tocht bedraagt f 3.-. Dit bedrag kan worden gestort op girorekening 52661*31 t.n.v. W.P.J. Looijs te Arnhem, onder vermelding van “Wandeltocht Arnhem-Apeldoorn”.
Inleiding bij Ministory V.
Na iedere publicatie van een ministory komen de vragen los! Een van de meest voorkomende vragen is wel: “Hoe ontstaat zo’n ministory?”. “is het wel waar wat in de verhalen staat” “Ja, geachte lezers, het is waar. Er kunnen geringe accentverschuivingen zijn vanwege het feit dat een ieder hetgeen hij beleeft anders interpreteert, maar dan wordt dit door de samenstellers ook eerlijk gezegd!
“Mini-story — Maxi Truth!” Dit is het devies van de samenstellers!
Vanwaar deze inleiding? Vanwege het feit dat deze ministory, behalve een goed verhaal ook onze werkwijze bijzonder goed weergeeft.

Kaartje van een deel van het Benedendorp in Oosterbeek.De gearceerde bebouwing is tijdens of na de Slag bij Arnhem verwoest of zwaar beschadigd. 1.De duitse Königstiger in de Be¬neden Weverstraat;2.De Oude School; 3. Wasserij Van Hofwegen;4.Batterij 75 mm houwitzers;5.Wasserij Van Dolderen.
De volgende nieuwsbrief verschijnt in juli.

Download nieuwsbrief

Editor: Drs R.P.G.A. Voskuil
Translation: A.G. Meeuwsen

Dear Friends,
Although many articles have already teen published concerning the Battle of Arnhem, the fact rentains that about certain events there still exist diverse conflicting versions, while hardly any attention has been paid to certain other events and happe¬nings. We also still need more detailed information about yet other situations. It sometimes happens that we have to review our visions on certain events because of new information received. By way of our mini-stories, together with the reactions on these stories from our members, we try to obtain and record the most accurate information, to throw more light on unknown or obscure situations, and to complete our documentation. The Museum possesses a valuable collection. It is, however, not yet a complete col¬lection. Many helpful attributes are still wanting and it is still not always possible to display the articles we do possess in the most effective way. We try to support the Museum in this aspect. For instance, we hope shortly to present the Museum with a new show-case in which special attention will be paid to the Airlanding Brigade.
All these activities are meant to record the events of September 1944 in word and image. We want to enlarge the knowledge and insight about these events, by way of stimulating the visits to the Museum during various special events, by issuing route¬descriptions and by trying to reach as many schools as possible in order to interest the youth in what we are doing.
The Battle of Arnhem was part of the battle fought to liberate our country and our people from Kazi-dictatorship, from a totalitarian regime. Many young men from friendly nations gave their lives, together with many civilians. Others survived, but were wounded or maimed, both in body and in mind. History is not a matter of the past. We still have the duty to keep it alive. The Airborne Cemetery, the Airborne Museum and the yearly Commemoration of the Battle of Arnhem all remind us of the obligation not to squander the freedom and peace which was so dramatically obtained, but to honour it with caution, determination and gratitude.
J. Smits, Chairman.

Publications of walking-,cycling- and driving guide-booklets.
Our Association has published three guides for the area of the Battle of Arnhem. The walking booklet covers part of the “perimeter”, the horse-shoe shaped area in the Western part of Oosterbeek which the British occupied between September 19th and 25th. The cycling- and drivings guides both contain a route through Oosterbeek, Arnhem, Driel, Heelsum and Wolfheze.
Apart from the military history the booklets also contain information about nature and landscape of the region. They were edited by Mr. C.Schimmel and Mr.C.van Roekel. The signposting was attended to by Mr. Risseeuw and Mr. Wichart. The costs are f 0,30 for the walking guide and f 1,— for the cycling- and driving guides. The walking guide has been translated into English, translation of the driving guide will follow.

Large gift for our Association.
One of our members who wants to remain anonymous, has donated a gift of f 500,— for our work. We do appreciate this gesture very much indeed.

Programme of the 40th Commemoration of the Battle of Arnhem
Wednesday ,September 19th: 20.00 hrs. Arrival of British and Polish pilgrims at
Town Hall in Oosterbeek. oration
Thursday, September 20th: 14.00 hrs. Official opening ceremony of the commem
weekend at the Eusebius Church in Arnhem. ,
Friday, September 21th : 18.00 hrs. Annual general meeting of Arnhem Veterans
at “de Rijnkom” in Renkum. 18.00hrs. Open air Holy Mass for Polish pilgrims in r , at 19.00 hrs followed by reunion Polish Veterans at “Cafe Bulte’ in Driel.
20.00 hrs. Reunion Arnhem Veterans Club (members only) at the “Rijnkom in en um. Saturday,September 22nd: 08.30 hrs. Assemble at the Arnhem Town Hall for procession
to the Arnhem Airborne-monument near the Arnhem (“John Frost”) Bridge. Placing o wrea s.
10.00 hrs. Reception at the Provincial Government House, Arnhem. The Veterans wi present a gift.
12.00 hrs. Dropping of parachutists of the 10th Battalion of the Parachute Regiment on the former droppingzones at the Ginkel Heath near Ede. After the dropping there will be a short commemoration-service at the monument at the Ginkel Heath.
15.00 hrs. Open air Holy Mass, followed by placing of wreaths at the Polish monument in Driel.
18.30 hrs. Holy Mass at the Roman-Catholic Church in Oosterbeek (Utrechtseweg 129).
In September 1944 Mr. E. Collinge, in his distress, took with him a crucifix from this church. During this service he will personally return it. The crucifix will be given a special place in the church.
20.00 hrs. The traditional tattoo on the square in front of the Oosterbeek Town Hall.
21.00 hrs. Social Evening for pilgrims, Arnhem veterans and their Dutch friends in the “Rijnhal” at Arnhem.
Sunday, September 23rd: 09.00 hrs. Divine Service at the Dutch Reformed Church
(Airborne Church) in Oosterbeek, led by Rev. L.E. Phillips and Ds. Ponsteen.
11.00 hrs. Commemoration Service at the Airborne Cemetery Oosterbeek, organised by the Airborne Forces Security Fund.
14.00 hrs. Boattrip on the river Rhine for pilgrims and guests.
20.00 hrs. Open air concert with Vera Lynn at the Airborne Museum, Oosterbeek,
Monday, September 24th: Departure of British and Polish guests.

Special Postmark.
On the occasion of the 4oth commemoration of the Battle of Arnhem, we have had a special postmark made by the Postal Service. All mail passing the district post office at Arnhem between August 25th and September 27th, will be provided with this postmark.
All members of our Association will receive free a special commemorative envelope with this special postmark. A limited number of these envelopes will be for sale for other interested persons. Costs: f5,—.

“Airborne Memorial Award” for radio-transmitting amateurs.
In Sept. 1979 some licenced radio-transmitting amateurs living in the municipality of Renkum, instituted a special “Airborne Memorial Award” certificate. This certificate can be obtained for a small sum by amateurs outside the municipality after they have made a certain number of contacts with members of the group.
The “Award” shows a map of the municipality on which can be found the landingzones, the Hartenstein Hotel, the Old Church and the Airborne Cemetery. The map is surrounded by photographs concerning the various situations. The.proceeds go to the Airborne Forces Security Fund. Secretary of the group is Mr. P. Poot, Benedendorpsweg 79, Oosterbeek.

Holt’s “Battlefield Guide Market-Garden”.
Mr. and Mrs. Holt, who already did compile illustrated guides for the Ypres battlefields in W-Flanders (1st World War) and Normandy, now have also compiled an illustrated guide concerning the Market Garden battlefields. This new guide contains three routes which can be followed by car.
The first route covers the entire former battlefields near Arnhem. The central theme in the second guide has been dedicated to the battle in the Betuwe area (Driel,Heteren) and near and in Nijmegen and Groesbeek. The third route has been dedicated to the actions in the areas of Grave and Eindhoven and of the road between Eindhoven and the Maas-Schelde Canal. The guide gives a short and clear description of all special and important points along the routes. Furthermore it contains a short historic survey of the events of September stay in the Market Garden Areas as lnformation which can te of use during one’s published by the firm of Leo Cooper and costs £ 2.95.

Brian Urquhart at the Airborne Museum (Photo: B. de Reus)

Brian Urquhart visits the Airborne Museum.
On Sunday, June 21+th, Mr. Brian E. Urquhart visited the Airborne Museum. In 19^ the then 25-year-old Brian Urquhart was Chief Intelligence Officer at the First Allied Airborne Corps Headquarters. He warned that the German resistance in the Arnhem area was much stronger than was thought. But in spite of the fact that air-reconnaissance confirmed his suspicions, his advice was disregarded.
After the war Urquhart joined the United Nations. Since 197^ he is Under Secretary- General for special political affairs.

“Special Subject-day” a great succes.
Blessed by the very nice weather, our special subject-day was a great succes. About 100 members took part and the work of the organizers was very much appreciated. As various members could not take part (it was the holiday-season, after all), we have been asked to repeat this event in the autumn. Provided that at least 25 members will take part, this day will be repeated on October 13th, 198lt. The programme will be unaltered, the costs will also be the same. See Newsletter no.lh.

New Museum-ties.
The Airborne Museum has new ties for sale. These ties, with the Pegasus emblems and the coat of arms of the municipality of Remkum, can be obtained in the colours brown, blue and green. They cost f 19,50.

Bronze commemoration medal.
On the occasion of the l*0th commemoration a limited number of numbered bronze commemoration medals has been cast in England. A small amount of these medals is now for sale at the Museum. They cost f 39,-.

One of the many initiatives that have been developed in connection with the 40th commemoration of the Battle of Arnhem, is the introduction of bottles of “Airborne-wine” with a special commemoration label. The Ede wine buyers Rijsemus and De Frei introduce this Rhone-wine. The label shows symbols of the various participating units, in origi¬nal colours.
Part of the proceeds will be donated to the Association of Friends of the Airborne Museum.

Reprint of “Die dag in September” (“That Day in September).
That day in September, Sunday,September 17th,19^, to be precise, teacher Hendrika van der Vlist suddenly found herself in the middle of acts of war. Her parental home, the “Schoonoord Hotel” in Oosterbeek, first was the scene of heavy fighting and afterwards became a field-hospital in which hundreds of British and German wounded soldiers were nursed. Hendrika stayed there till the end of the battle and assisted untiringly with the nursing, together with other dedicated civilian helpers.
During these turbulent days she made short notices in the diary. Afterwards, during the evacuation period in the’last months of the war, she turned these notes into a story. In 1975 the manuscript was printed and the book published. Now, in 198b, a reprint has appeared. This moving story still possesses its original authenticity as nothing was added to it or changed after the war.
The book is published by the Gooise Uitgeverij in Weesp. It costs f 19,50.

New book: “Echoes from Arnhem”.
One of the most important reasons for the failure of the Battle of Arnhem seem to have been the faulty radio-communications. At least, that is what people say. However, the author of the newly issued book “Echoes from Arnhem”, Lewis Golden, considers this standpoint heavily exagerated.
Lewis Golden, who was an adjutant with the 1st Airborne Signals in 19HU, in the first part of his book describes the structure and organisation of the Airborne Communication troops, from the moment that they were founded in 19^2. Much attention is paid to the role they played during the operations in North-Africa, Sicily and Italy. Many of the faults of the system were then already diagnosed, but this did hot always result in the introduction of improvements. The signals troops suffered from the extra handicap that their apparatus, like themselves, had to be dropped from the air, with the result that more often than not their apparatus was spread all over the field. There was also the risk of it being damaged or lost. Golden analyses how these problems did influence the progress of the battle. Several radiocommunications failed and he tries to trace the reason why this happenend. Yet he comes to the conclusion that these communications turned out to be more effective than has mostly believed. In his observations about Arnhem, Golden does not confine himself to the role of the signals troops, he also gives a critical analysis of the entire operation and its previous history.
“Echoes from Arnhem” is published by William Kimber in London and costs £ 10.50.

The three 17-pounder guns near the Museum.
The history of the three 17-pounder guns which have been placed around the museum will be the subjects of a future ministory. Information, about these guns will be gladly received by Mr. C. van Roekel, care of the Museum.

Download nieuwsbrief

Beste Vrienden,
Hoewel er reeds veel is gepubliceerd over de Slag bij Arnhem, bestaan over bepaalde gebeurtenissen soms sterk afwijkende versies, werd er aan andere zaken of voorvallen geen of nauwelijks aandacht besteed of blijkt gedetailleerde informatie over verschil-lende situaties te ontbreken. Soms ook moeten, op grond van nieuwe gegevens, visies op bepaalde gebeurtenissen worden herzien. Door middel van onze mini-stories èn de infor-matie van onze leden die hierop reageren, proberen we juiste gegevens te verwerven en vast te leggen, zo mogelijk onbekende of onduidelijke situaties te belichten en de dokumentatie aan te vullen.
Het museum heeft de beschikking over een waardevolle collectie, maar toch ontbreken nog diverse attributen of is exposeren op de gewenste wijze nog niet mogelijk. De Vereniging hoopt op dit gebied het Museum te kunnen steunen. Zo hopen we binnenkort een nieuwe vitrine over te kunnen dragen, waarin speciaal aandacht geschonken zal worden aan de Airlanding Brigade, Bovengenoemde aktiviteiten zijn erop gericht het gebeuren in september 1944 in woord en beeld vast te leggen. Door het stimuleren van het Museum-bezoek tijdens allerlei evene¬menten, het uitgeven van route-beschrijvingen en het educatief “scholen-project”, willen we de kennis en het inzicht bij de ouderen èn de jongeren vermeerderen. De Slag om Arnhem was een onderdeel van de strijd die geleverd werd om ons land en volk te bevrijden van de Nazi-dictatuur, van een totalitair systeem. Veel jonge mannen uit bevriende landen gaven, samen met veel burgers, hun leven. Anderen overleefden deze strijd, maar waren lichame¬lijk of geestelijk gewond of verminkt. De geschiedenis is niet een zaak van het verleden. In onze tijd moet aan die historie verder vorm gegeven worden. Het Airborne Kerkhof, het Airborne Museum en de jaarlijkse herdenking van de Slag bij Arnhem herinneren ons aan de verplichting de zo bloedig verworven vrijheid en vrede niet te verkwanselen, doch er be¬hoedzaam en vastberaden mee om te gaan.
J. Smits, voorzitter.
Uitgave van wandel-,fiets- en autogidsjes.
Onze vereniging heeft een drietal gidsjes uitgegeven voor het gebied waar in september 191+U de slag om Arnhem woedde.
Het wandelgidsje leidt langs een deel van de “perimeter”, het hoefijzervormige gebied in het westelijk deel van Oosterbeek, dat de Engelsen tussen ca. 19 en 25.september 1944 bezet hielden.
Het fiets- en autogidsje bevatten beide een route door Oosterbeek, Arnhem, Driel, Heelsum en Wolfheze.
De drie gidsjes vermelden naast krijgsgeschiedkundige gegevens ook informatie over natuur en landschap langs de route. Ze werden samengesteld door de heren C.Schimmel en C.van Roekel uit Oosterbeek. De bewegwijzering werd verzorgd door onze leden, de heren Risseeuw en Wichard. Het gidsje met de wandelroute kost 30 cent en de gidsjes met de fiets- en autoroute kosten één gulden. Van het wandelgidsje is inmiddels ook een Engelse vertaling verschenen.
Grote gift voor onze Vereniging.
Een van onze leden, die onbekend wenst te blijven, heeft onze Vereniging een bedrag van f 500,- geschonken. Wij zijn hem hiervoor zeer erkentelijk.

Programma van de 40e herdenking van de Slag bij Arnhem.
Woensdag 19 september: Ca. 20.00 uur: Aankomst van de Britse en Poolse pelgrims bij het Gemeentehuis in Oosterbeek.
Donderdag 20 september: 15.00 uur: Officiële openingsplechtigheid in de Grote kerk te Arnhem.
Vrijdag 21 september: 18.00 uur: Algemene Jaarvergadering van de Arnhem Veterans Club in De Rijnkom te Renkum.
18.00 uur: Eucharistieviering in de openlucht, alleen voor de Poolse pelgrims, gevolgd door om 19.00 uur: Reunie Poolse veteranen in café Bulte te Driel.
20.00: Reunie Arnhem-veteranen, zonder introducees, in de Rijnkom te Renkum.
Zaterdag 22 september: 08.30 uur: Verzamelen bij het Gemeentehuis Arnhem voor de krans- legging bij het monument op het Airborne Plein (Berenkuil) bij de Rijnbrug.
10.00 uur: Officiële receptie in het Huis der Provincie. De veteranen zullen een geschenk aanbieden.
12.00 uur: Dropping op de Ginkelse Heide door het 10de Bataljon Parachutisten.
Na de dropping is er een korte herdenkingsdienst bij het monument op de Ginkelse Heide. 15.00 uur: Eucharistieviering in de openlucht, gevolgd door een kranslegging bij het Poolse monument te Driel.
18.30 uur: Eucharistieviering in de R.K. Kerk, Utrechtseweg 129 te Oosterbeek. Tijdens deze dienst zal een kruisbeeld, dat in september 1944 door Mr. E.Collinge in uiterste nood werd meegenomen, door hem persoonlijk worden teruggebracht en een vaste plaats krij-gen in het kerkgebouw.
20.00: Taptoe op het.Marktplein te Oosterbeek.
20.00: Social Evening in de Rijnhal te Arnhem.
Zondag 23 september: 09.00 uur: Kerkdienst in de N.H. Kerk aan de Benedendorpsweg te
Oosterbeek. Voorgangers: Rev. L.E.Phillips en Ds. Ponsteen.
11.00 uur: Herdenkingsdienst, georganiseerd door het Airborne Forces Security Fund, op het Airborne Kerkhof te Oosterbeek.
14.00 uur: Boottocht op de Rijn voor pelgrims en genodigden.
20.00 uur: Openluchtconcert bij het Airborne Museum door de Engelse zangeres Vera Lynn. Maandag 24 september: Vertrek van de Britse en Poolse gasten.
Speciaal poststempel.
Ter gelegenheid van de veertigste herdenking van de Slag om Arnhem, heeft onze Vereniging door de P.T.T. een speciaal poststempel laten vervaardigen. Alle post, die in de periode van 25 augustus tot 27 september het districtspostkantoor in Arnhem passeert, zal worden voorzien van deze stempelvlag.
Aan alle leden van onze Vereniging zal gratis een speciale herdenkingsenveloppe worden aangeboden, welke is voorzien van dit stempel. Voor andere belangstellenden zal deze en-veloppe, die in een beperkte aantal wordt gemaakt, voor f 5,- te koop zijn.
“Airborne Memorial Award” voor radio-zendamateurs.
In september 1979 stelden de in de gemeente Renkum wonende gelicenceerde radio-zendama-teurs “The Airborne Memorial Award” in. Amateurs van buiten de gemeente kunnen dit getuig¬schrift tegen een geringe vergoeding aanvragen zodra zij via de ether een aantal kontak¬ten hebben gelegd met verschillende zendamateurs van deze groep.
Het “Award” bestaat uit een kaart van de gemeente Renkum, waarop o.a. de landingsterrei-nen, Hartenstein, de Oude Kerk en het Airborne Kerkhof zijn aangegeven. Foto’s die betrek¬king hebben op deze plaatsen omringen de kaart. De opbrengst en de eventuele extra stor¬tingen komen ten goede aan het Airborne Forces Security Fund in Engeland. Sekretaris van de radio-zendamateurs is de heer P. Poot, Benedendorpsweg 79, Oosterbeek.
Holt’s “Battlefield Guide Market-Garden” verschenen.
Onlangs verscheen een Engelstalige, geïllustreerde, gids voor de slagvelden van “Market- Garden”. Deze gids werd geschreven door Mr. and Mrs.Holt, die eerder soortgelijke gidsen hadden samengesteld voor de slagvelden van Yperen in West-Vlaanderen (Eerste Wereldoorlog) en voor Normandië. Deze nieuwe “Battlefield Guide Market-Garden” bevat een drietal routes die per auto kunnen worden afgelegd.
De eerste route loopt geheel over de voormalige gevechtsterreinen bij Arnhem. De strijd in de Betuwe (Driel, Heteren) en bij Nijmegen en Groesbeek staan centraal bij de tweede route. De derde route is gewijd aan de akties in het gebied van Grave en Eindhoven en de weg tussen Eindhoven en het Maas-Scheldekanaal. Van alle speciale punten langs de routes

geeft de gids een korte en duidelijke historische beschrijving. Verder bevat de gids een beknopt historisch overzicht van de gebeurtenissen van september 19UU en infor¬matie die van nut kan zijn bij een verblijf in het gebied van “Market Garden”.
De gids verscheen bij de uitgeverij Leo Cooper en kost £2.95-

Brian Urquhart in het Airborne Museum (foto: B. de Reus) ■
Brian Urquhart bezocht het Airborne Museum.
Op zondag 24 juni j.1. bezocht Mr. Brian E. Urquhart het Airborne Museum.
In 1944 was de toen 25-jarige Brian Urquhart “Chief Intelligence Officer” op het hoofdkwartier van het “First Allied Airborne Corps”. Hij waarschuwde dat de Duitse weerstand in het gebied bij Arnhem veel krachtiger zou zijn dan werd aangenomen. Maar ondanks het feit dat luchtverkenningen zijn vermoeden bevestigden, werden zijn adviezen genegeerd.
Na de oorlog kwam Urquhart in dienst bij de Verenigde Naties. Sinds 1974 is hij Onder Secretaris-Generaal voor bijzondere politieke aangelegenheden.
Themadag een groot succes.
Begunstigd door zeer goed weer werd onze themadag een groot succes. Ongeveer 100 leden namen deel en veel waardering viel ten deel aan de organisatoren. Helaas moesten door allerlei omstandigheden een aantal geïnteresseerden verstek laten gaan en kwamen ver-zoeken deze dag in het najaar te herhalen. Bij voldoende deelname (minimaal 25 personen) zal dit op 13 oktober plaatsvinden. Het programma zal in ongewijzigde vorm herhaald worden. Ook de financiële regeling blijft dezelfde. Zie nieuwsbrief nr 14.
Nieuwe Museum-dassen verkrijgbaar.
Sinds kort zijn er in het Airborne Museum nieuwe Museum-dassen te koop. De dassen, met Pegasus-emblemen en met het wapen van de gemeente Renkum, zijn verkrijgbaar in de kleu-ren bruin, blauw en groen. Prijs f 19,50.
Herinneringspenning in brons.
Ter gelegenheid van de 40e herdenking is er een beperkt aantal, genummerde, herdenkings- penningen in Engeland geslagen. Hiervan is een gering aantal voor f 39,- te koop in het Museum.

Een van de vele initiatieven, die rond de veertigste herdenking van de Slag om Arnhem zijn ontwikkeld, is de introduktie van een “Airborne-wine” met een speciaal herinnerings- etiket. De Edese wijnkopers Rijsemus en De Frel brengen deze Rhone-wijn in de handel. Het etiket draagt de symbolen van verschillende eenheden, die aan de luchtlanding in 1944 deelnamen, alles in de orginele kleuren.
Een deel van de opbrengst zal ten goede komen aan de Vereniging Vrienden van het Airborne Museum.
Heruitgave van het boek “Die Dag in September”.
Die dag in september, om precies te zijn zondag 17 september 1944, raakte onderwijzeres Hendrika van der Vlist midden in het oorlogsgeweld. Haar ouderlijk huis, hotel “Schoon-oord” in Oosterbeek kwam door de luchtlandingen plotseling in de frontlinie te liggen en veranderde in een noodhospitaal, waarin honderden Engelse en Duitse gewonden werden verpleegd. Hendrika van der Vlist bleef er bijna tot het eind van de strijd en hielp, samen met nog enkele burgers, onvermoeibaar bij het verzorgen van de gewonden.
Tijdens deze turbulente dagen maakte Hendrika van der Vlist korte dagboekaantekeningen, die zij gedurende de evacuatie uitwerkte tot een verhaal. Door omstandigheden duurde het tot 1975 voor het manuscript in druk werd gegeven. Nu, in 198^1, verscheen een heruitgave. Aan het oorspronkelijke dagboek is na de oorlog niets toegevoegd of veranderd. Daardoor heeft dit indringende en ontroerende verhaal niets aan authenticiteit ingeboet.
“Die Dag in September”, door Hendrika van der Vlist, verscheen bij de Gooise Uitgeverij in Weesp. Prijs f 19,50.
Nieuw boek: “Echoes from Arnhem”.
Als een van de belangrijkste oorzaken van het mislukken van de Slag om Arnhem wordt al-tijd het falen van de radioverbindingen genoemd. De auteur van het zojuist verschenen boek “Echoes from Arnhem”, Lewis Golden, acht dit zwaar overdreven.
Lewis Golden, die in september 1944 adjudant was bij de “ist Airborne Signals”, beschrijft in het eerste deel van zijn boek de opbouw en organisatie van de Airborne verbindings- troepen, vanaf het moment dat zij in 1942 werden gevormd. Ruime aandacht wordt besteed aan de rol die de “Airborne Signals” speelden tijdens de operaties in Noord-Afrika, Sicilië en Italië. Veel van de gebreken aan de gebruikte radioapparatuur werden toen al onderkend, maar helaas resulteerde dit niet altijd in het aanbrengen van verbeteringen. Een extra handicap voor de verbindingstroepen van de Airborne Divisies was dat zij even¬als hun apparatuur tijdens luchtlandingen meestal verspreid neerkwamen. Vaak werd boven¬dien een deel van de apparatuur beschadigd of kwam in het geheel niet aan. Golden ana¬lyseert hoe deze en andere problemen de Slag om Arnhem hebben beinvloed. Verschillende radioverbindingen faalden en hij gaat na wat de oorzaak daarvan was. Maar hij conclu¬deert ook dat de verbindingen in feite beter waren dan altijd is aangenomen. Golden be¬perkt zich in zijn beschouwingen over Arnhem niet tot de rol van de verbindingstroepen, maar hij geeft ook een kritische analyse van de gehele operatie en haar voorgeschiede¬nis. “Echoes from Arnhem” verscheen bij uitgeverij William Kimber in Londen en kost £10.50.
De drie 17-ponders bij het Museum.
De geschiedenis van de drie 17-ponders die rondom het Museum staan zal onderwerp worden van een mini-story.
Leden, die over deze kanonnen inlichtingen kunnen geven, worden verzocht dit te doen bij het Museum t.a.v. C. van Roekel.
De volgende Nieuwsbrief (nr 16) verschijnt in oktober.

Download nieuwsbrief